|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Geh mir aus der Sonne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh mir aus der Sonne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Geh mir aus der Sonne

Übersetzung 1501 - 1550 von 1654  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
klippa {u} [bildl.] [om person]Fels {m} in der Brandung [fig.] [Person]
hist. solkungen {u} [best. f.] [Ludvig XIV av Frankrike]der Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]
vetens. Kungliga Vetenskapsakademien {u} [best. f.] <KVA>Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften <KVA>
tjugondag {u} Knut [Knut-dagen]Ende {n} der Weihnachtszeit [Knut, 13. Januar]
tjugondedag {u} jul [Knut-dagen]Ende {n} der Weihnachtszeit [Knut, 13. Januar]
att hamna i limbo [idiom]in der Luft hängen [ugs.] [Idiom]
mannen {u} för dagen [best. f.] [idiom](der) Mann {m} der Stunde [Idiom]
EU ständiga representanternas kommitté {u} <COREPER>Ausschuss {m} der ständigen Vertreter <AStV> <COREPER>
idiom döden flåsar ngn. i nackender Tod sitzt jdm. im Nacken
att ligga nära till hands [idiom]auf der Hand liegen [Idiom]
att ligga närmast till hands [idiom]auf der Hand liegen [Idiom]
geogr. De tusen sjöarnas land [Finland]Das Land der tausend Seen [Finnland]
Det är där skon klämmer. [idiom]Hier drückt der Schuh. [Idiom]
idiom Det ligger en hund begraven här.Da liegt der Hund begraben.
jur. målet är utsatt till dender Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
ordspråk Tro gör man i kyrkan.Glauben tut man in der Kirche.
litt. F Sagan om ringen [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
bibl. relig. Johannes Döparen {u} [best. f.]Johannes {m} der Täufer
journ. morgondagens text {u}der Text {m} von morgen
citat ordspråk Bollen är rund.Der Ball ist rund.
bibl. Daniel i lejongropenDaniel in der Löwengrube
bibl. Daniel i lejongropenDaniel in der Löwenhöhle
hist. Alexander {u} den storeAlexander {m} der Große
hist. litt. Plinius {u} den äldrePlinius {m} der Ältere
sex {n} före äktenskapetSex {m} vor der Ehe
tecknat F Asterix och skattenAsterix und der Kupferkessel
tecknat F Tvekampen [Asterix]Der Kampf der Häuptlinge [Asterix]
idiom första spadtaget {n} [best. f.] [symbolhandling som inleder byggstarten]der erste Spatenstich {m} [symbolischer Akt zur feierlichen Eröffnung von Bauarbeiten]
med. att vara mycket förkyldes auf der Plauze haben [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [eine starke Erkältung haben]
litt. mytol. den vandrande juden {u} [best. f.]der wandernde Jude {m} [selten] [auch: der Wandernde Jude] [Figur aus christlichen Volkssagen,]
Beslutet ska ses mot bakgrund av inflationen.Der Beschluss muss vor dem Hintergrund der Inflation betrachtet werden.
idiom att ha en bulle i ugnen [vara gravid]einen Braten in der Röhre haben [salopp] [schwanger sein]
idiom att inte vara den vassaste kniven i lådannicht die hellste Kerze auf der Torte sein [ugs.]
att föra ngn. bakom ljuset [idiom]jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att sitta i smeten [vard.] [idiom]in der Tinte sitzen [ugs.] [Idiom]
pol. Schweiz Gröna Parti {n} [politiskt parti i Schweiz]Grüne Partei der Schweiz {f} <GPS>
pol. Schweiz Socialdemokratiska Parti {n} [politiskt parti i Schweiz]Sozialdemokratische Partei der Schweiz {f} <SP>
arbete världens äldsta yrke {n} [prostitution]das älteste Gewerbe {n} der Welt [hum.] [verhüllend] [Prostitution]
det fina i kråksången [vard.] [idiom]der Witz an der Sache [Idiom]
kontentan av det hela [vard.] [idiom]der langen Rede kurzer Sinn [Idiom]
att dit näsan pekar [idiom]immer der Nase nach gehen [Idiom]
att sopa framför egen dörr [idiom]vor der eigenen Tür kehren [Idiom]
att ta tillfället i akt [idiom]die Gunst der Stunde nutzen [Idiom]
orn. VetMed. Psittacine näbb- och fjädersjukdom {u} <PBFD>Schnabel- und Federkrankheit {f} (der Papageien) <PBFD>
sport att vara i sitt livs formin der Form seines Lebens sein
litt. F Haren och igelkotten [Bröderna Grimm]Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]
bibl. relig. Andra Krönikeboken {u} [best. f.] <2 Krön>das zweite Buch {n} der Chronik <2 Chr>
bibl. relig. Andra Kungaboken {u} [best. f.] <2 Kung>das zweite Buch {n} der Könige <2 Kön>
bibl. relig. Andra Mackabeerboken {u} [best. f.] <2 Mack>das zweite Buch {n} der Makkabäer <2 Makk>
bibl. relig. Första Krönikeboken {u} [best. f.] <1 Krön>das erste Buch {n} der Chronik <1 Chr>
Vorige Seite   | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Geh+mir+aus+der+Sonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung