Dictionary Swedish ↔ German: Geist willig Fleisch schwach

Translation 1 - 41 of 41

	Swedish » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. `[idiom]`	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. `[Idiom]`
Partial Matches
	hågad `{adj}`	willig
	upplagd `{adj}`	willig
	villig `{adj}`	willig
	benägen `{adj}` `[villig]`	willig
	hugad `{adj}` `[åld.]` `[hågad]`	willig
	att vara benägen att `[+verb]`	willig sein `[geneigt` `sein]`
	svag `{adj}`	schwach
	vek `{adj}`	schwach
	ande `{u}`	Geist `{m}`
	klen `{adj}` `[svag]`	schwach
	biol. mat. kött `{n}`	Fleisch `{n}`
	vålnad `{u}`	Geist `{m}` `[Gespenst]`
	geist `{u}` `[motivation]`	Motivation `{f}`
	i andanom `{adv}`	im Geist
	själ `{u}` `[ande]`	Geist `{m}` `[Seele]`
	öm `{adj}` `[bildl.]` `[svag]`	schwach `[fig.]`
	skör `{adj}` `[svag]`	schwach `[fragil,` `zerbrechlich]`
	hull `{n}` `[kött]`	Fleisch `{n}` `[Körperfülle]`
	livsmed. mat. mört kött `{n}`	zartes Fleisch `{n}`
	charkuterivaror `{pl}`	Fleisch- und Wurstwaren `{pl}`
	bibl. relig. den Helige Ande `{u}`	Heiliger Geist `{m}`
	bot. zool. köttätande `{adj}` `[oböjl.]`	Fleisch fressend `[Rsv.]`
	anden `{u}` `[best.` `f.` `av` `ande]`	der Geist
	att ge upp andan	den Geist aufgeben
	idiom att falla till föga	schwach werden `[nachgeben]`
	anda `{u}` `[stämning,` `atmosfär]`	Geist `{m}` `[Gesinnung,` `innere` `Einstellung]`
	chark `{u}`	Fleisch- und Wursttheke `{f}` `[im` `Supermarkt]`
	att haverera `[t.ex.` `dator]`	seinen Geist aufgeben `[ugs.]`
	idiom att tappa geisten	keinen Geist mehr haben `[ugs.]` `[österr.]`
	att se ngn./ngt. i andanom	jdn./etw. im Geist sehen
	att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]`
	ens eget kött och blod	jemandes eigen Fleisch und Blut
	idiom att få kött på benen `[lägga` `på` `hullet]`	Fleisch auf die Knochen bringen
	idiom att få kött på benen `[lägga` `på` `hullet]`	Fleisch auf die Knochen packen
	idiom att ha satt sin sista potatis `[vard.]` `[dö;` `paja]`	den Geist aufgeben `[sterben]` `[ugs.:` `kaputtgehen]`
	ordspråk En sund själ i en sund kropp.	In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
	idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)	(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
	att ge upp andan `[idiom]`	seinen Geist aufgeben `[Idiom]`
	varken fågel eller fisk `[idiom]`	nicht Fisch, nicht Fleisch `[Idiom]`
	varken fågel eller fisk `[idiom]`	weder Fisch noch Fleisch `[Idiom]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Geist%2Bwillig%2BFleisch%2Bschwach
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

Geist+willig+Fleisch+schwach in other languages:

Dictionary Swedish ↔ German: Geist willig Fleisch schwach

Translation 1 - 41 of 41

Contribute to the Dictionary: Add a Translation