All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: Geist willig Fleisch schwach
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Geist willig Fleisch schwach in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary Swedish German: Geist willig Fleisch schwach

Translation 1 - 40 of 40

SwedishGerman
Keywords contained
bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]
Partial Matches
benägen {adj} [villig]willig
hågad {adj}willig
hugad {adj} [åld.] [hågad]willig
upplagd {adj}willig
villig {adj}willig
att vara benägen att [+verb]willig sein [geneigt sein]
ande {u}Geist {m}
klen {adj} [svag]schwach
svag {adj}schwach
vek {adj}schwach
vålnad {u}Geist {m} [Gespenst]
själ {u} [ande]Geist {m} [Seele]
i andanom {adv}im Geist
anden {u} [best. f. av ande]der Geist
bibl. relig. den Helige Ande {u}Heiliger Geist {m}
öm {adj} [bildl.] [svag]schwach [fig.]
biol. mat. kött {n}Fleisch {n}
att ge upp andanden Geist aufgeben
skör {adj} [svag]schwach [fragil, zerbrechlich]
idiom att falla till fögaschwach werden [nachgeben]
hull {n} [kött]Fleisch {n} [Körperfülle]
livsmed. mat. mört kött {n}zartes Fleisch {n}
anda {u} [stämning, atmosfär]Geist {m} [Gesinnung, innere Einstellung]
att ge upp andan [idiom]seinen Geist aufgeben [Idiom]
att haverera [t.ex. dator]seinen Geist aufgeben [ugs.]
bot. zool. köttätande {adj} [oböjl.]Fleisch fressend [Rsv.]
charkuterivaror {pl}Fleisch- und Wurstwaren {pl}
att se ngn./ngt. i andanomjdn./etw. im Geist sehen
idiom att ha satt sin sista potatis [vard.] [dö; paja]den Geist aufgeben [sterben] [ugs.: kaputtgehen]
att ngn. nervernajdm. auf den Geist gehen [ugs.]
idiom att tappa geistenkeinen Geist mehr haben [ugs.] [österr.]
chark {u}Fleisch- und Wursttheke {f} [im Supermarkt]
varken fågel eller fisk [idiom]nicht Fisch, nicht Fleisch [Idiom]
varken fågel eller fisk [idiom]weder Fisch noch Fleisch [Idiom]
ens eget kött och blodjemandes eigen Fleisch und Blut
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen bringen
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen packen
ordspråk En sund själ i en sund kropp.In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Geist+willig+Fleisch+schwach
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement