| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: Gelegenheit

Translation 1 - 27 of 27

Swedish

German

–

NOUN	die Gelegenheit \| die Gelegenheiten	edit
SYNO	Anlass \| Gelegenheit \| Möglichkeit
Anlass \| Gelegenheit \| Möglichkeit © OpenThesaurus.de

tillfälle {n}

136

Gelegenheit {f}

lägenhet {u} [föga brukligt] [tillfälle]

4

Gelegenheit {f}

ockasion {u} [föråldr.] [tillfälle]

Gelegenheit {f}

toa {u} [vard.]

Gelegenheit {f} [verhüllend] [Toilette]

Gelegenheit {f} [verhüllend] [Toilette]

2 Words

vid ockasion {adv} [föråldr.]

bei Gelegenheit

vid tillfälle {adv}

bei Gelegenheit

gyllene tillfälle {n}

goldene Gelegenheit {f}

3 Words

på en gång {adv} [samtidigt, vid samma tillfälle]

bei der Gelegenheit

ordspråk Tillfället gör tjuven.

Gelegenheit macht Diebe.

att ta tillfället i akt [idiom]

die Gelegenheit benutzen

att ta tillfället i akt [idiom]

die Gelegenheit benützen [südd.] [österr.] [schweiz.]

att gripa tillfället

die Gelegenheit ergreifen

att passa på [ta tillfället i akt]

die Gelegenheit nutzen

att ta tillfället i akt [idiom]

die Gelegenheit nutzen

att ta vara på tillfället

die Gelegenheit nutzen

att ta tillfället i akt [idiom]

die Gelegenheit nützen [südd.] [österr.] [schweiz.]

att passa på [ta tillfället i akt]

die Gelegenheit wahrnehmen

att bereda ngn. tillfälle (till)

jdm. Gelegenheit geben (zu)

5+ Words

i tid och otid {adv}

bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit

idiom det yppar sig ett tillfälle

es bietet sich eine Gelegenheit

idiom när tillfället yppar sig

wenn sich die Gelegenheit bietet

att gripa tillfället i flykten [idiom]

die Gelegenheit beim Schopf fassen [Idiom]

att gripa tillfället i flykten [idiom]

die Gelegenheit beim Schopf packen [Idiom]

att gripa tillfället i flykten [idiom]

die Gelegenheit beim Schopfe fassen [Idiom]

att gripa tillfället i flykten [idiom]

die Gelegenheit beim Schopfe packen [Idiom]

att ta tillfället i akt [idiom]

die Gelegenheit beim Schopfe packen [Idiom]

» See 8 more translations for Gelegenheit within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Gelegenheit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement