All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: Geschichte
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Geschichte in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Swedish German: Geschichte

Translation 1 - 38 of 38

SwedishGerman
NOUN   die Geschichte | - [laut Geschichtsschreibung]/die Geschichten [Erzählungen; Handlungen]
 edit 
SYNO   Geschichte | Historie | Vergangenheit ... 
hist. litt. historia {u}
50
Geschichte {f}
film litt. teater berättelse {u}
48
Geschichte {f} [Erzählung]
historik {u}Geschichte {f} [Chronik]
hist. vetens. historievetenskap {u}Geschichte {f} [ohne Pl.] [Geschichtswissenschaft]
sak {u} [historia, ärende]Geschichte {f} [ugs.] [Sache, Angelegenheit]
2 Words: Verbs
idiom att skriva historiaGeschichte schreiben
2 Words: Nouns
gripande historia {u}ergreifende Geschichte {f}
hållbar historia {u} [rimlig historia]glaubhafte Geschichte {f}
hållbar historia {u} [lång historia]lange Geschichte {f} [z. B. einer Firma]
hållbar historia {u} [rimlig historia]plausible Geschichte {f}
3 Words: Others
film litt. Den oändliga historienDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
3 Words: Verbs
att dra en historiaeine Geschichte erzählen
idiom att servera ngn. en historiajdm. eine Geschichte auftischen [ugs.] [pej.]
4 Words: Others
litt. Historien om Tumslickaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Daumenlutscher [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
idiom Historien upprepar sig.Die Geschichte wiederholt sich.
4 Words: Verbs
idiom att till historienin die Geschichte eingehen
5+ Words: Others
idiom ... men det är en helt annan historia.... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
ordspråk Segraren skriver historien.(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
ordspråk Vinnaren skriver historien.(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
idiom Det var en tråkig affär.Das war eine dumme Geschichte.
film RadioTV Filmen bygger en sann historia.Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.
ordspråk Segraren skriver historien.Der Sieger schreibt die Geschichte.
ordspråk Vinnaren skriver historien.Der Sieger schreibt die Geschichte.
litt. Den bedrövliga händelsen med elddonet [Pelle Snusk]Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Historien om den flygande Robert [Pelle Snusk]Die Geschichte vom fliegenden Robert [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Gossen, som ej vill äta Soppa [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Händelsen med den vilda jägaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom wilden Jäger [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Historien om den ostyriga Oskar, som ständigt sprattlade med benen [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Zappel-Philipp [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. Historien om den svarte gossen [Pelle Snusk]Die Geschichte von den schwarzen Buben [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
5+ Words: Verbs
idiom att dra igång historiendie Geschichte ins Rollen bringen
idiom att dra upp en gammal historiaeine alte Geschichte (wieder) aufwärmen [ugs.]
att dra en historiaeine Geschichte zum Besten geben
underv. att bra betyg i historiagute Noten in Geschichte bekommen
5+ Words: Nouns
litt. Historien om den elake Fredrik [Pelle Snusk]Die Geschichte vom bösen Friederich [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
litt. uppväxtskildring {u}Geschichte {f} vom / über das Erwachsenwerden
Fiction (Literature and Film)
litt. F Parfymenberättelsen om en mördareDas ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
litt. F Två städer [Charles Dickens]Eine / Die Geschichte zweier Städte
» See 12 more translations for Geschichte within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Geschichte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement