Gib es aber nicht alles auf einmal aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Gib es aber nicht alles auf einmal aus

Übersetzung 1 - 50 von 3047 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom sport Kör hårt!	Gib alles!
	ordspråk Allt är inte guld som glimmar.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Unverified Allt / Det är inte bara guld och gröna skogar. `[idiom]`	Es ist nicht alles Gold, was glänzt. `[Idiom]`
	Ge dig!	Gib auf!
	... men det var också allt.	... aber das war auch schon alles.
	inte ens `{adv}`	nicht einmal
	inte ... men väl	nicht ..., wohl aber
	litt. Det var en gång ...	Es war einmal ...
	Se men inte röra.	Schauen, aber nicht anfassen.
	Se men inte röra.	Gucken, aber nicht anfassen. `[ugs.]`
	idiom (men) inte nog med det	(aber) damit nicht genug
	idiom Det är nog sant, men ...	Es ist zwar wahr, aber ...
	inte ... ens en gång `{adv}` `[vard.]` `[inte` `ens` `...]`	nicht einmal ...
	idiom Nu är det klippt!	Jetzt ist alles aus! `[verloren]`
	med ens `{adv}`	auf einmal `[mit` `einem` `Male]`
	idiom det tjänar ingenting till	es nützt (alles) nichts
	i ett svep `{adv}`	auf einmal `[in` `einem` `Streich]`
	en sak åt gången	eine Sache auf einmal
	rätt som det var `{adv}` `[idiom]`	auf einmal `[plötzlich]`
	litt. Det var en gång för länge länge sen ...	Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...
	idiom Det blir nog bra med det.	Es wird sich schon (alles) finden.
	idiom inte för allt smör i Småland	nicht für alles Geld der Welt
	idiom allt med ett ögonkast	alles auf einen Blick
	Det kommer nog att ordna sig.	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	Det ordnar sig nog (ska du se).	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.	Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
	idiom att satsa allt på ett kort	alles auf eine Karte setzen
	det är grönt `[idiom]`	(es ist) alles in Butter `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det bekommer honom ingenting.	Es macht ihm nichts aus.
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es gießt wie aus Eimern `[ugs.]`
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es gießt wie aus Kannen `[ugs.]`
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es schüttet wie aus Eimern `[ugs.]`
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es schüttet wie aus Kannen `[ugs.]`
	Det verkar så.	Es sieht so aus. `[Es` `scheint` `so]`
	det behövs inte	es ist nicht nötig
	Jag vet inte.	Ich weiß (es) nicht.
	meteo. Det ser ut att bli regn.	Es sieht nach Regen aus.
	att sätta allt på ett bräde `[idiom]`	alles auf eine Karte setzen `[Idiom]`
	att inte ha bråttom	es nicht eilig haben
	Det är ingen brådska.	Es ist nicht eilig.
	Du skulle bara våga!	Wage es (ja) nicht!
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedauere es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedaure es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bereue es nicht.
	att lägga alla ägg i samma korg `[idiom]`	alles auf eine Karte setzen `[Idiom]`
	bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget `[idiom]`	den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen `[Idiom]`
	att vara revanschsugen	auf Rache aus sein
	att vara revanschsugen	auf Revanche aus sein
	att få allt serverat på ett silverfat `[idiom]`	alles auf dem Silbertablett serviert bekommen `[Idiom]`
	idiom Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).	Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Gib+es+aber+nicht+alles+auf+einmal+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten