Gid det var so vel in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Gid det var so vel

Übersetzung 351 - 400 von 1332 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	på det hela taget `{adv}`	unterm Strich
	vid det här laget `{adv}`	augenblicklich `[jetzt]`
	vid det här laget `{adv}`	inzwischen `[mittlerweile]`
	hitintills `{adv}`	so weit `[bisher]`
	nähä `[vard.]`	ach so
	sådan `{pron}` `[femininum]`	so eine
	sådan `{pron}` `[maskulinum]`	so einer
	sådan `{pron}` `[neutrum]`	so eines
	... och sådär	... und so
	eller nåt `{adv}`	oder so
	Fortsätt så!	Weiter so!
	så att `{conj}`	so dass
	så smått `{adv}`	(so) allmählich
	Så synd!	So schade!
	det `{pron}` `[femininum]`	die `[3.` `Pers.` `Sg.]` `[Neutrum]`
	handel Det blir ... `[om` `pengabelopp]`	Das macht ... `[Geldbetrag]`
	Det kvittar. `[vard.]`	Das ist (mir) egal.
	meteo. det mulnar	der Himmel trübt sich `[selten]`
	på det `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	dass `[damit]`
	det är förståeligt	das ist verständlich `[nachvollziehbar]`
	det är förståeligt	es ist verständlich `[nachvollziehbar]`
	det är nedförsbacke	es geht runter `[ugs.]`
	det behövs inte	es ist nicht nötig
	Det beror på.	Es kommt darauf an.
	meteo. det blåser (bra)	es ist (sehr) windig
	meteo. Det blåser upp.	Der Wind frischt auf.
	Det blir bråk.	Es gibt Krach. `[ugs.]`
	det duger inte	das bringt nichts `[ugs.]`
	idiom Det fattades bara!	Das fehlte gerade noch!
	Det fattar jag. `[vard.]`	Ich verstehe schon.
	Unverified Det gör detsamma!	Das bleibt sich gleich!
	Det kvittar mig.	Das ist mir egal.
	Det leder ingenstans.	Das führt zu nichts.
	Det smakade mums!	Das hat (aber) geschmeckt!
	det undgick mig ...	das ist mir entgangen ...
	det vankas stryk	es wird Schläge geben
	idiom det vete gudarna	das wissen die Götter
	idiom Hur går det?	Wie läuft's? `[ugs.]`
	idiom Inte det också!	Nicht auch das noch!
	när det gäller	wenn es darauf ankommt
	när det gäller ...	wenn es um ... geht
	Nu börjar det!	Denn man to! `[nordd.]`
	Nu börjar det!	Jetzt geht's los!
	Om det behagar ...	Wenn ich bitten darf ...
	på det att `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	damit
	Unverified så det förslår `{adv}` `[med` `besked]` `[vard.]`	gehörig
	Skål för det.	Darauf stoßen wir an.
	idiom Skit i det! `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[derb]`
	idiom Ta det lugnt!	Immer mit der Ruhe!
	idiom Ta det lugnt!	Jetzt chill einmal! `[Jugendsprache]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Gid+det+var+so+vel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten