Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Glück+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Glück+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Glück machen

Übersetzung 1 - 50 von 503  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lycka {u}Glück {n}
filos. eudemoni {u}Glück {n} [Glückseligkeit]
lyckosam {adj} [lyckobringande]Glück bringend
tursam {adj} [lyckobringande]Glück bringend
Lycka till!Viel Glück!
lyckligtvis {adv}zum Glück
som tur ärzum Glück
som tur var [Vergangenheit]zum Glück
idiom tack och lovzum Glück
till all lycka {adv}zum Glück
att ha turGlück haben
måfåauf gut Glück
att ha turendas Glück haben
flax {n} [vard.] [tur]Glück {n} [z. B. im Spiel]
lotto {n} [vard.] [tur]Glück {n} [z. B. im Spiel]
röta {u} [vard.] [tur]Glück {n} [z. B. im Spiel]
tur {u} [lycka]Glück {n} [z. B. im Spiel]
att föra med sig turGlück bringen
vinst och förlust {adv}auf gut Glück
en höft [idiom]auf gut Glück [Idiom]
tur {u} i oturenGlück {n} im Unglück
att ha tur i oturen(noch) Glück im Unglück haben
idiom att ha turen med sigdas Glück auf seiner Seite haben
idiom att ha turen sin sidadas Glück auf seiner Seite haben
idiom att ha mer tur än skicklighetmehr Glück als Verstand haben
F film Den stora lögnen [Edmund Goulding (film från 1941)]Vertauschtes Glück [auch: Die große Lüge]
F litt. Lycko-Hans [Bröderna Grimm]Hans im Glück [Brüder Grimm]
att ngt. [dialektalt] [göra]etw.Akk. machen
att göra ngt.etw.Akk. machen
att ha ngt. för sig [hålla  att göra]etw.Akk. machen [tun]
att ta sig till ngt. [göra]etw.Akk. machen [tun]
att lokalisera [hitta]ausfindig machen
att hymlaAusflüchte machen
att kungörabekannt machen
att göra bestörtbestürzt machen
att bäddaBetten machen
att bloda nedblutig machen
att bloda nerblutig machen
att pömsa [vard.] [barnspråk] [sova]Bubu machen [ugs.] [Kindersprache] [schlafen]
att tydliggöradeutlich machen
att tätadicht machen [abdichten]
att stänga [avsluta verksamhet]dicht machen [ugs.] [einen Betrieb (endgültig) schließen]
att bita [bildl.] [göra intryck]Eindruck machen
att bättra (på) ngt.etw.Akk. besser machen [verbessern]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. fertig machen [für den Gebrauch herrichten]
att exploatera ngt. [nyttiggöra]etw.Akk. nutzbar machen
att offentliggöra ngt.etw.Akk. öffentlich machen [für die Allgemeinheit zugänglich]
att makulera ngt. [göra ogiltig]etw.Akk. ungültig machen
att omöjliggöra ngt.etw.Akk. unmöglich machen
att göra ngt. mjuktetw.Akk. weich machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Gl%C3%BCck%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten