Glückliches neues Jahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Glückliches neues Jahr

Übersetzung 1 - 71 von 71

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Gott nytt år!	Frohes Neues Jahr!
	Gott nytt år!	Ein gutes neues Jahr!
	Ett gott och välsignat nytt år!	Ein gutes, gesegnetes neues Jahr!
	God jul och gott nytt år!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
	nytänkande `{n}`	neues Denken `{n}`
	inget nytt	nichts Neues
	Vad händer?	Was gibt es Neues?
	idiom att skaka liv i	(neues) Leben einhauchen
	idiom På ...fronten inget nytt.	Nichts Neues von ...
	Det är ingen nyhet.	Das ist nichts Neues.
	att lära sig ngt. nytt	etw.^Akk. Neues lernen
	att få en ansiktslyftning `[bildl.]`	ein neues Gesicht bekommen `[fig.]`
	idiom att ingjuta nytt liv i ngt.	etw.^Dat. neues Leben einhauchen
	film litt. F På västfronten intet nytt	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	år `{n}`	Jahr `{n}`
	ifjol `{adv}`	letztes Jahr
	ifjol `{adv}`	vergangenes Jahr
	ifjol `{adv}`	voriges Jahr
	ifjol `{adv}`	im vergangenen Jahr
	jordbr. missväxtår `{n}`	Jahr `{n}` der Missernte
	solsnurr `{n}` `[vard.]` `[år]`	Jahr `{n}`
	följande år `{adv}`	folgendes Jahr
	förra året `{adv}`	letztes Jahr
	förra året `{adv}`	vergangenes Jahr
	förra året `{adv}`	voriges Jahr
	förrförra året `{adv}`	vorletztes Jahr
	i år `{adv}`	dieses Jahr
	i fjol `{adv}`	letztes Jahr
	i fjol `{adv}`	vergangenes Jahr
	i fjol `{adv}`	voriges Jahr
	i förfjol `{adv}`	vorletztes Jahr
	nästa år `{adv}`	kommendes Jahr
	nästa år `{adv}`	nächstes Jahr
	varje år	jedes Jahr
	astron. sideriskt år `{n}`	siderisches Jahr `{n}`
	astron. tropiskt år `{n}`	tropisches Jahr `{n}`
	året efter `{adv}`	im folgenden Jahr
	året efter `{adv}`	im Jahr danach
	året efter `{adv}`	im Jahr darauf
	följande år `{adv}`	im folgenden Jahr
	förra året `{adv}`	im letzten Jahr
	förrförra året `{adv}`	im vorletzten Jahr
	från (år) ...	aus dem Jahr ...
	i fjol `{adv}`	im vergangenen Jahr
	i fjor `{adv}` `[sydsvenska]`	letztes Jahr
	i förfjol `{adv}`	im vorletzten Jahr
	drakens år `{n}`	Jahr `{n}` des Drachen
	råttans år `{n}`	Jahr `{n}` der Ratte
	ettårsperiod `{u}`	Zeitraum `{m}` von einem Jahr
	fjolår `{n}` `[mest` `i` `best.` `f.]`	letztes Jahr `{n}`
	fjolår `{n}` `[mest` `i` `best.` `f.]`	vergangenes Jahr `{n}`
	året runt	das ganze Jahr über
	år efter år `{adv}`	Jahr für Jahr
	nyårslöfte `{n}`	(guter) Vorsatz `{m}` für das neue Jahr
	i förfjor `{adv}` `[sydsv.]` `[i` `förfjol]`	vorletztes Jahr
	en gång om året `{adv}`	einmal im Jahr
	i ettårsåldern `{adv}`	im Alter von (etwa) einem Jahr
	i förfjor `{adv}` `[sydsv.]` `[i` `förfjol]`	im vorletzten Jahr
	under nästa år `{adv}` `[ett` `år]`	im kommenden Jahr
	under nästa år `{adv}` `[ett` `år]`	im nächsten Jahr
	idiom år ut och år in	Jahr ein, Jahr aus
	för knappt ett år sedan `{adv}`	vor knapp einem Jahr
	film F Livet efter dig `[Thea` `Sharrock]`	Ein ganzes halbes Jahr
	för knappt ett år sedan `{adv}`	vor nicht ganz einem Jahr
	i slutet av året `{adv}`	Ende Jahr `[schweiz.]` `[(am)` `Ende` `des` `Jahres]`
	i slutet på året `{adv}`	Ende Jahr `[schweiz.]` `[(am)` `Ende` `des` `Jahres]`
	idiom på pricken för ett år sen `[vard.]`	exakt vor einem Jahr
	under det närmaste året `{adv}`	im nächsten Jahr `[im` `Laufe` `des` `nächsten` `Jahres]`
	på år och dag `{adv}` `[idiom]`	seit Jahr und Tag `[Idiom]`
	idiom nåt gammalt nåt nytt nåt lånat nåt blått	etwas Altes, etwas Neues, etwas Geborgtes und etwas Blaues
	En bra start på nya året!	Einen guten Start ins neue Jahr!

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Gl%C3%BCckliches+neues+Jahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten