Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst

Übersetzung 51 - 100 von 4106 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Vad tycker du?	Was glaubst du?
	Vad vill du?	Was willst du?
	Vad väntar du på? `{idiom}` `[även` `som` `uppmaning]`	Auf was wartest du? `[auch` `als` `Aufforderung]` `[ugs.]`
	Nu ska du få se på annat! `[vard.]`	Jetzt wirst du mal was erleben! `[ugs.]`
	jag gör allt jag kan	ich tue (alles), was ich kann
	antingen du vill eller inte	ob du willst oder nicht
	Du anar inte!	Du ahnst es nicht!
	Tycker du inte det?	Findest du nicht?
	Vad har du här att göra?	Was hast du hier zu suchen?
	Du måste vara från dina sinnen!	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Varför säger du inte det då?	Warum sagst du das nicht gleich?
	ordspråk Bit inte (i) den hand som föder dig.	Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So einfach kommst du mir nicht davon!
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So leicht kommst du mir nicht davon!
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz bei Trost? `[ugs.]` `[Idiom]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz dicht? `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz dicht! `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du hast nicht alle Latten am Zaun! `[ugs.]`
	Vad ska du ha den till?	Wofür brauchst du das?
	Vad ska du ha den till?	Wozu brauchst du das?
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz richtig im Kopf? `[Idiom]` `[ugs.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz richtig im Kopf! `[Idiom]` `[ugs.]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? `[ugs.]` `[Idiom]`
	Skojar du (med mig)?	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom och fan och hans moster `[vard.]` `[nedsätt.]`	und weiß der Geier, was noch (alles) `[ugs.]`
	idiom och fan och hans moster `[vard.]` `[nedsätt.]`	und weiß der Kuckuck, was noch (alles) `[ugs.]`
	idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.	Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
	det kan du behålla `[stoppa` `upp` `någonstans]`	das kannst du dir an den Hut stecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	bibl. att avlida	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	att dö	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	idiom Har den äran på födelsedagen!	Alles Gute zum Geburtstag!
	idiom inte för allt smör i Småland	nicht für alles Geld der Welt
	bibl. att gå hädan `[högt.]` `[avlida]`	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	Görs? `[vard.]`	Was machst du gerade?
	Händer? `[vard.]`	Was machst du gerade?
	Trivs du i Sverige?	Fühlst du dich wohl in Schweden?
	för den delen	was das betrifft
	bibl. att hädangå `[åld.]` `[avlida,` `gå` `hädan]`	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	att (både) äta kakan och ha den kvar `[idiom]`	alles gleichzeitig haben wollen
	Du då?	(Und) was ist mit dir?
	Fy skäms!	Du solltest dich (was) schämen!
	Vad görs? `[vard.]`	Was machst du gerade?
	Vad händer? `[vard.]`	Was machst du gerade?
	Vad sägs om ...?	Was sagst du zu ...?
	idiom Här är något på tok.	Hier stimmt was nicht.
	inalles `{adv}`	alles in allem
	sammantaget `{adv}`	alles in allem
	att ta dagen som den kommer	in den Tag hineinleben
	vad beträffar brevet	was den Brief betrifft
	Vad arbetar du / ni med?	Was machen Sie beruflich?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Glaub+nicht+alles+was+du+in+den+Medien+liest+h%C3%B6rst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten