Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Glück im Unglück

Übersetzung 1 - 50 von 922 >>

	Schwedisch	Deutsch
	tur `{u}` i oturen	Glück `{n}` im Unglück
Suchbegriffe enthalten
	att ha tur i oturen	(noch) Glück im Unglück haben
Teilweise Übereinstimmung
	litt. F Lycko-Hans `[Bröderna` `Grimm]`	Hans im Glück `[Brüder` `Grimm]`
	olycka `{u}`	Unglück `{n}`
	oflyt `{n}` `[vard.]` `[otur]`	Unglück `{n}` `[Pech]`
	osis `{u}` `[vard.]` `[otur]`	Unglück `{n}` `[Pech]`
	otur `{u}`	Unglück `{n}` `[Pech]`
	dödsolycka `{u}`	tödliches Unglück `{n}`
	otursförföljd `{adj}`	vom Unglück verfolgt
	dessvärre `{adv}`	zu allem Unglück `[geh.]`
	idiom En olycka kommer sällan ensam.	Ein Unglück kommt selten allein.
	lycka `{u}`	Glück `{n}`
	filos. eudemoni `{u}`	Glück `{n}` `[Glückseligkeit]`
	lyckosam `{adj}` `[lyckobringande]`	Glück bringend
	tursam `{adj}` `[lyckobringande]`	Glück bringend
	Lycka till!	Viel Glück!
	lyckligtvis `{adv}`	zum Glück
	som tur är	zum Glück
	som tur var `[Vergangenheit]`	zum Glück
	idiom tack och lov	zum Glück
	till all lycka `{adv}`	zum Glück
	att föra med sig tur	Glück bringen
	att ha tur	Glück haben
	att vara lyckligt lottad `[idiom]`	Glück haben
	på måfå	auf gut Glück
	på vinst och förlust `{adv}`	auf gut Glück
	att ha turen	das Glück haben
	på en höft `[idiom]`	auf gut Glück `[Idiom]`
	Vilken tur!	Was für ein Glück!
	att vara lyckligt lottad `[idiom]`	vom Glück begünstigt sein
	flax `{n}` `[vard.]` `[tur]`	Glück `{n}` `[z.` `B.` `im` `Spiel]`
	lotto `{n}` `[vard.]` `[tur]`	Glück `{n}` `[z.` `B.` `im` `Spiel]`
	röta `{u}` `[vard.]` `[tur]`	Glück `{n}` `[z.` `B.` `im` `Spiel]`
	tur `{u}` `[lycka]`	Glück `{n}` `[z.` `B.` `im` `Spiel]`
	idiom att ha mer tur än skicklighet	mehr Glück als Verstand haben
	idiom att ha turen med sig	das Glück auf seiner Seite haben
	idiom att ha turen på sin sida	das Glück auf seiner Seite haben
	film F Den stora lögnen `[Edmund` `Goulding` `(film` `från` `1941)]`	Vertauschtes Glück `[auch:` `Die` `große` `Lüge]`
	arbete ind. på beting `{adv}`	im Akkord
	på egen hand `{adv}`	im Alleingang
	i allmänhet `{adv}`	im Allgemeinen
	i gemen `{adv}`	im Allgemeinen
	på det hela taget `{adv}`	im Allgemeinen
	i vardagslag `{adv}`	im Alltag
	till vardags `{adv}`	im Alltag
	i vardagslag `{adv}`	im Alltagsleben
	i ålderdomen `{adv}`	im Alter
	på ålderdomen `{adv}` `[på` `äldre` `dar]`	im Alter
	i april `{adv}`	im April
	för ögonblicket `{adv}`	im Augenblick

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Gl%C3%BCck+im+Ungl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Glück im Unglück in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Glück im Unglück

Übersetzung 1 - 50 von 922 >>

Übersetzungen eintragen