Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Gott+sei+mit+Dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott+sei+mit+Dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 1 - 50 von 1209  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Frid vare med dig.Friede sei mit dir.
gudskelov! [vard.]Gott sei Dank!
idiom Gud ske lov!Gott sei Dank!
idiom tack och lovGott sei Dank
Gudi klagat {adv} [åld.] [tyvärr]Gott sei's geklagt [leider]
gud nåde dig (om) [hot]Gnade dir Gott (wenn) [Drohung]
idiom att föregå med gott exempelmit gutem Beispiel vorangehen
bibl. att löna ont med gottBöses mit Gutem vergelten
Du då?(Und) was ist mit dir?
Ställ dig upp!Hoch mit dir! [ugs.]
att föra med sig något gott [idiom]etwas Gutes mit sich bringen [Idiom]
bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. [aronitiska välsignelsen; Numeri 6,24]Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. [Aaronitischer Segen]
varesei
Håll tyst!Sei still!
Var aktsam!Sei vorsichtig!
Var försiktig!Sei vorsichtig!
Var hälsad!Sei gegrüßt!
hursomhelst {adv}wie dem auch sei
låt vara(und) sei es auch
med mindrees sei denn, dass
var godsei so gut
Var hälsad!Sei begrüßt! [veraltet]
Väx upp!Sei kein Kindskopf!
är du snällsei so nett
Är du snäll.Sei so lieb.
Bli inte ond!Sei nicht böse!
Kom i tid.Sei pünktlich.
Kram (till dig).Sei umarmt.
Tyst med dig!Sei ruhig!
Tyst med dig!Sei still!
Tyst dig!Sei ruhig!
Tyst dig!Sei still!
vare sig ... eller ...sei es ... oder ...
gott {adv}gut
gott {adv}lecker
hur som helstwie dem auch sei
Tack ska du ha!Sei bedankt! [geh.]
gud {u}Gott {m}
gott om {adj} {adv}reichlich
gott ställt {adv}wohlhabend
idiom Stämmer gott.Allerdings.
gott humör {n}Heiterkeit {f}
hur som haver {adv} [vard.]wie dem auch sei
var snäll och ...sei bitte so freundlich und ...
var snäll och ...sei bitte so nett und ...
hur det än ärwie dem auch sei
Herrejösses! [vard.]Oh Gott!
allt gottalles Gute
för gott {adv}für immer
gott omsehr viel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Gott%2Bsei%2Bmit%2BDir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung