Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Gott+sei+mit+Dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott+sei+mit+Dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 1 - 50 von 1180  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Frid vare med dig.Friede sei mit dir.
gudskelov! [vard.]Gott sei Dank!
idiom Gud ske lov!Gott sei Dank!
idiom tack och lovGott sei Dank
Gudi klagat {adv} [åld.] [tyvärr]Gott sei's geklagt [leider]
gud nåde dig (om) [hot]Gnade dir Gott (wenn) [Drohung]
idiom att föregå med gott exempelmit gutem Beispiel vorangehen
bibl. att löna ont med gottBöses mit Gutem vergelten
Du då?(Und) was ist mit dir?
Ställ dig upp!Hoch mit dir! [ugs.]
bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. [aronitiska välsignelsen; Numeri 6,24]Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. [Aaronitischer Segen]
varesei
Håll tyst!Sei still!
Var aktsam!Sei vorsichtig!
Var försiktig!Sei vorsichtig!
Var hälsad!Sei gegrüßt!
hursomhelst {adv}wie dem auch sei
var godsei so gut
Var hälsad!Sei begrüßt! [veraltet]
Väx upp!Sei kein Kindskopf!
Kom i tid.Sei pünktlich.
Kram (till dig).Sei umarmt.
Unverified Tyst med dig!Sei ruhig!
Tyst med dig!Sei still!
Tyst dig!Sei ruhig!
Tyst dig!Sei still!
gott {adv}gut
gott {adv}lecker
låt vara(und) sei es auch
med mindrees sei denn, dass
är du snällsei so nett
Är du snäll.Sei so lieb.
Bli inte ond!Sei nicht böse!
hur som helstwie dem auch sei
vare sig ... eller ...sei es ... oder ...
Tack ska du ha!Sei bedankt! [geh.]
gud {u}Gott {m}
gott om {adj} {adv}reichlich
gott ställt {adv}wohlhabend
idiom Stämmer gott.Allerdings.
gott humör {n}Heiterkeit {f}
hur som haver {adv} [vard.]wie dem auch sei
var snäll och ...sei bitte so freundlich und ...
var snäll och ...sei bitte so nett und ...
hur det än ärwie dem auch sei
Herrejösses! [vard.]Oh Gott!
allt gottalles Gute
för gott {adv}für immer
gott omsehr viel
Sov gott!Schlaf gut!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Gott%2Bsei%2Bmit%2BDir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten