Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 1151 - 1200 von 1310 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom utan att blinka `[utan` `att` `tveka]`	ohne mit der Wimper zu zucken `[ohne` `zu` `zögern]`
	idiom att ha ngt. otalt med ngn.	noch ein Hühnchen mit jdm. zu rupfen haben `[ugs.]`
	idiom att ha ngt. otalt med ngn.	noch ein Wörtchen mit jdm. zu reden haben `[ugs.]`
	att rådslaga med ngn. om ngt. `[äldr.]`	mit jdm. über etw.^Akk. ratschlagen `[veraltend]` `[beratschlagen]`
	att vänja sig vid ngt. `[och` `bli` `positivt` `inställd` `till` `det]`	sich mit etw. befreunden
	att vara insatt i ngt.	mit etw.^Dat. vertraut sein `[sich` `mit` `etw.` `gut` `auskennen]`
	idiom att bära ngt. i sitt sköte `[om` `framtid]`	etw. mit sich bringen `[z.` `B.` `Zukunft]`
	att ha en kärleksaffär med ngn.	mit jdm. buhlen `[veraltet]` `[mit` `jdm.` `eine` `Liebschaft` `haben]`
	att ha en kärleksförbindelse med ngn.	mit jdm. buhlen `[veraltet]` `[mit` `jdm.` `eine` `Liebschaft` `haben]`
	att ha ett kärleksförhållande med ngn.	mit jdm. buhlen `[veraltet]` `[mit` `jdm.` `eine` `Liebschaft` `haben]`
	idiom att ha fullt upp (med ngt.)	alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) `[ugs.]`
	Vad har det med saken att göra?	Was hat das mit dieser Sache zu tun?
	att bistå ngn. med råd och dåd	jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
	att försona sig med tanken att ...	sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... `[seltener` `für:` `anfreunden]`
	att ge sig i kast med ngt. `[tampas` `med` `ngt.]`	sich mit etw. herumschlagen `[ugs.]`
	idiom att hålla ihop med ngn. i alla väder	mit jdm. durch dick und dünn gehen
	att hjälpa ngn. med råd och dåd	jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
	att inte ha att göra med ngn./ngt.	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	att inte ha med ngn./ngt. att skaffa	mit jdm./etw. nichts zu schaffen haben
	idiom att inte sticka under stol med sin mening	mit seiner Meinung nicht hinterm Berg halten
	att ta spjärn (med fötterna) mot ngt.	sich (mit den Füßen) gegen etw.^Akk. stemmen
	att slåss med ngt. `[bildl.]` `[t.ex.` `ett` `problem]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. herumschlagen `[ugs.]`
	att fästa sig vid ngt. `[uppehålla` `sig` `vid]`	sich mit etw. aufhalten `[sich` `um` `etwas` `kümmern]`
	att göra slut med ngn. `[avsluta` `ett` `kärleksförhållande]`	mit jdm. Schluss machen `[ugs.]` `[eine` `Beziehung` `beenden]`
	att ha koll på ngt. `[vard.]` `[vara` `insatt` `i` `ngt.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen
	att hålla på med ngt. `[befatta` `sig` `med]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abgeben `[meist` `pej.]`
	att dunka näven i bordet `[mest` `bildl.]`	(mit der Faust) auf den Tisch hauen `[meist` `fig.]`
	att dunka näven i bordet `[mest` `bildl.]`	mit der Faust auf den Tisch schlagen `[meist` `fig.]`
	att slå näven i bordet `[mest` `bildl.]`	(mit der Faust) auf den Tisch hauen `[meist` `fig.]`
	att slå näven i bordet `[mest` `bildl.]`	mit der Faust auf den Tisch schlagen `[meist` `fig.]`
	att ta en fika (med ngn.)	einen Kaffee (mit jdm.) trinken `[meistens` `mit` `Kleingebäck` `u.` `Ä.]`
	att hålla jämna steg med ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	mit jdm./etw. Schrittt halten `[auch` `fig.]`
	att göra sig förtrogen med tanken att ...	sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... `[seltener` `für:` `anfreunden]`
	idiom att ha en gås oplockad med ngn.	mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben `[ugs.]`
	idiom att hålla ihop med ngn. i vått och torrt	mit jdm. durch dick und dünn gehen
	att inte alls vara intresserad av ngt.	mit etw.^Dat. nichts am Hut haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att inte sticka under stol med sin mening	mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
	att gå med skygglappar `[idiom]`	mit Scheuklappen herumlaufen `[Idiom]`
	att ha sex (med ngn.)	(mit jdm.) Sex haben
	att knyta kontakt med ngn.	mit jdm. Kontakt knüpfen
	idiom med pick och pack	mit Sack und Pack `[ugs.]`
	Vem pratade du med?	Mit wem hast du gesprochen?
	fin. kredit `{u}` på begränsad tid	Kredit `{m}` mit befristeter Laufzeit
	film F Sommaren med Monika `[Ingmar` `Bergman]`	Die Zeit mit Monika
	med hårda nypor `{adv}` `[idiom]`	mit harter Hand `[Idiom]`
	ling. att skorra (på r)	mit Rachen-R sprechen
	att ta kontakt med ngn.	Kontakt mit / zu jdm. aufnehmen
	ingen ko på isen `[idiom]`	immer mit der Ruhe `[idiom]`
	med nöd och näppe `{adv}` `[idiom]`	mit Müh und Not `[Idiom]`
	med nöd och näppe `{adv}` `[idiom]`	mit Mühe und Not `[Idiom]`

Vorige Seite | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Gott%2Bsei%2Bmit%2BDir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Gott+sei+mit+Dir in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 1151 - 1200 von 1310 << >>

Übersetzungen eintragen