Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Grüß Gott
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Grüß Gott in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Grüß Gott

Übersetzung 1 - 49 von 49

SchwedischDeutsch
SYNO   Grüß Gott [ugs.] | Guten Tag ... 
God dag!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Hej hej! [hälsning]Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Hej!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Hejsan!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Teilweise Übereinstimmung
hälsning {u}Gruß {m}
hälsningsord {n}Gruß {m} [Begrüßungsformel]
Hej hej! [hälsning]Grüß dich!
Hej dig!Grüß dich!
Hej!Grüß dich!
Hejsan!Grüß dich!
Tja! [vard.] [kortform av "tjena"]Grüß dich!
Tjabba! [vard.]Grüß dich!
Tjena mors! [vard.]Grüß dich!
Tjenare! [vard.]Grüß dich!
Tjenixen! [vard.]Grüß dich!
Tjo! [vard.] [hälsningsfras]Grüß dich!
Tjohej! [vard.]Grüß dich!
Hej er!Grüß euch!
mil. honnör {u} {n} [militärisk hälsning]militärischer Gruß {m}
Tjena! [vard.]Grüß dich! [ugs.]
Hälsa ...!Grüß ... (von mir)!
Med vänlig hälsningMit freundlichem Gruß
Hälsa honom från mig.Grüß ihn (schön) von mir.
Hälsa henne från mig.Grüß sie (schön) von mir.
gud {u}Gott {m}
Herrejösses! [vard.]Oh Gott!
idiom relig. Gud välsigne dig!Gott segne dich!
idiom tack och lovGott sei Dank
idiom Gud ske lov!Gott sei Dank!
Gudskelov! [vard.]Gott sei Dank!
mytol. kärleksgud {u}Gott {m} der Liebe
idiom relig. Gode Gud ... [även bildl.]Großer Gott ... [auch fig.]
Herrejösses! [vard.]Oh mein Gott! [ugs.]
Hujedamej! [vard.]Oh mein Gott! [ugs.]
idiom Gud vet vadweiß Gott was [ugs.]
Å, du store tid!Ach du lieber Gott!
relig. Gud Fader allsmäktigGott, der allmächtige Vater
Tack mycket!Vergelts Gott! [regional] [Vielen Dank!]
Adjö!Behüt dich Gott! [österr.] [südd.]
Adjö! [till flera personer]Behüt euch Gott! [österr.] [südd.]
Gudi klagat {adv} [åld.] [tyvärr]Gott sei's geklagt [leider]
gud nåde dig (om) [hot]Gnade dir Gott (wenn) [Drohung]
som gudasänd [idiom]wie von Gott gesandt [Idiom]
för gud vet vilken gång i ordningen {adv} [idiom]zum weiß Gott wievielten Mal [Idiom]
idiom att prata om allt mellan himmel och jordüber Gott und die Welt reden
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über Gott und die Welt reden
F Hörsägner om den gode GudenGeschichten vom Lieben Gott [Rainer Maria Rilke]
Adjö!Pfiat di (Gott)! [österr.] [bayr.] [Behüt dich Gott!]
Adjö! [till flera personer]Pfiat euch (Gott)! [österr.] [bayr.] [Behüt euch Gott!]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Gr%C3%BC%C3%9F+Gott
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung