Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Gr�� Gott

Übersetzung 101 - 130 von 130 <<

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	litt. F Bortom ont och gott	Jenseits von Gut und Böse `[Friedrich` `Nietzsche]`
	Adjö! `[till` `flera` `personer]`	Pfiat euch (Gott)! `[österr.]` `[bayr.]` `[Behüt` `euch` `Gott!]`
	att båda gott (för ngn./ngt.)	etwas Gutes verheißen (für jdn./etw.)
	att ha gott väderkorn `[även` `bildl.]`	einen feinen Spürsinn haben `[auch` `fig.]`
	ordspråk Gott samvete är bästa huvudkudden.	Ein gutes Gewissen ist das beste Kopfkissen.
	att ha ett gott öga till ngt. `[idiom]`	mit etw.^Dat. liebäugeln
	F Hörsägner om den gode Guden	Geschichten vom Lieben Gott `[Rainer` `Maria` `Rilke]`
	att inte båda gott (för ngn./ngt.)	nichts Gutes verheißen (für jdn./etw.)
	God jul och gott nytt år!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
	idiom att tala om ditt och datt `[vard.]`	über Gott und die Welt reden
	idiom att ha gott väderkorn för ngt. `[bildl.]`	eine gute Nase haben für etw. `[fig.]`
	idiom att ha ngn./ngt. i gott minne	jdn./etw. (noch) gut in Erinnerung haben
	att inte båda gott (för ngn./ngt.)	nichts Gutes ahnen lassen (für jdn./etw.)
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding braucht Weile.
	God natt, sov gott och dröm sött!	Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
	idiom att prata om allt mellan himmel och jord	über Gott und die Welt reden
	idiom att ha gott väderkorn för ngt. `[bildl.]`	einen guten Riecher haben für etw. `[ugs.]` `[fig.]`
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding will Weile haben.
	att få ett gott intryck (av ngn./ngt.)	einen guten Eindruck (von jdm./etw.) bekommen
	att få ett gott intryck (av ngn./ngt.)	einen guten Eindruck (von jdm./etw.) gewinnen
	idiom att ha ett gott handlag med ngn./ngt.	für jdn./etw. ein gutes Händchen haben `[ugs.]`
	som gudasänd `[idiom]`	wie von Gott gesandt `[Idiom]`
	Å, du store tid!	Ach du lieber Gott!
	Har du sovit gott?	Hast du gut geschlafen?
	Unverified abefalla sin själ i Guds hand `[idiom]`	seine Seele Gott befehlen `[Idiom]`
	att föra med sig något gott `[idiom]`	etwas Gutes an sich haben `[Idiom]`
	att föra med sig något gott `[idiom]`	etwas Gutes mit sich bringen `[Idiom]`
	Du luktar gott.	Du riechst gut.
	för gud vet vilken gång i ordningen `{adv}` `[idiom]`	zum weiß Gott wievielten Mal `[Idiom]`
	att ha ett gott öga till ngn./ngt. `[idiom]`	ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Gr%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD+Gott
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Gr���� Gott

Übersetzung 101 - 130 von 130 <<

Übersetzungen eintragen

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Gr�� Gott