About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Grund

Übersetzung 1 - 73 von 73

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	grund \| grunt \| grunda ... grundare \| grundast
edit	NOUN1	en grund \| grunden \| grunder \| grunderna
edit	NOUN2	ett grund \| grundet \| grund \| grunden

NOUN	der Grund \| die Gründe	edit
SYNO	Boden \| Grund \| Land \| Basis ...
Boden \| Grund \| Land Basis \| Fundament \| Grund Begründung \| Bewandtnis \| Grund \| Rechtfertigung Ansporn \| Antrieb \| Beweggrund \| Grund \| Leitgedanke \| Motiv [adj.: antezedent] \| Antezedenz \| Grund \| Ursache \| Voraussetzung Anlass \| Auslöser \| Beweggrund \| Grund \| Ursache \| Veranlassung Argument \| Begründung \| Beleg \| Beweis \| Beweisgrund \| Grund \| Prämisse © OpenThesaurus.de

grund {adj}

flach [Gewässer]

grund {adj}

seicht [Gewässer]

på grund av {prep} <p.g.a.>

aufgrund [+Gen.]

på grund av att {conj}

da [weil]

på grund av vilken {adv} [femininum]

derentwegen

på grund av vilka {adv}

derentwegen [Plural]

på grund av vilket {adv} [maskulinum, neutrum]

dessentwegen [Neutrum]

på grund av vilken {adv} [maskulinum, neutrum]

dessentwegen [Utrum]

på grund av att {conj}

dieweil [veraltend] [da; weil]

idiom i grund och botten {adv}

eigentlich

på grund av {prep}

eingedenk [+Gen.] [geh.]

på grund av mig {adv}

meinetwegen [um meinetwillen]

på grund av {prep}

ob [+Gen., selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]

grund {adj}

untief [selten] [seicht]

på grund av {prep}

vermöge [+Gen.] [geh.] [aufgrund]

på grund av {prep} <p.g.a.>

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

på grund av ngt.

wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]

på grund av att {conj}

weil

Substantive

skäl {n}

Grund {m} [Ursache]

anledning {u}

Grund {m}

fog {u} [anledning]

Grund {m} [Ursache]

grund {u} [nedersta ytan]

Grund {m} [tiefste Ebene]

sjöf. grund {n} [lågt vatten]

Untiefe {f} [flache Stelle im Wasser]

botten {u}

Grund {m} [Boden]

grundval {u} [bildl.]

Grund {m} [Grundlage]

grund {u} [anledning]

Grundlage {f} [Anlass]

grund {u}

Grundlage {f} [theoretische Grundlage]

jur. rättslig grund {u}

Rechtsgrundlage {f}

2 Wörter: Andere

med anledning av {prep}

auf Grund [+Gen.]

på grund av {prep}

im Gefolge [+Gen.] [Amtssprache] [aufgrund]

idiom i grund och botten {adv}

im Grunde

utan anledning {adv}

ohne Grund

2 Wörter: Verben

att ligga till grund för ngt.

etw.^Dat. zugrunde liegen

att bottna

Grund bekommen

att bottna

Grund finden

att bottna

Grund haben

2 Wörter: Substantive

upprinnelse {u}

ursprünglicher Grund {m}

3 Wörter: Andere

därmed {adv}

aus diesem Grund

således {adv}

aus diesem Grund

på grund av familjeskäl {adv}

aus familiären Gründen

varför {conj} [av den (tidigare nämnda) anledningen]

aus welchem Grund [deswegen]

idiom i grund och botten {adv}

im Grunde genommen

skäligen {adv}

mit gutem Grund

av en anledning {adv}

nicht ohne Grund

idiom inte för inte {adv}

nicht ohne Grund

inte utan avsikt {adv}

nicht ohne Grund

utan all anledning

ohne jeden Grund

från grunden {adv}

von Grund auf

i grunden {adv} [från grunden]

von Grund auf

i grunden {adv} [från grunden]

von Grund aus

3 Wörter: Verben

sjöf. att grundstöta

auf Grund laufen

sjöf. att få bottenkänning

auf Grund laufen

sjöf. att gå på grund

auf Grund laufen

att grundlägga

den Grund legen

att inte ha någon grund i verkligheten

jeder Grundlage entbehren [geh.]

att inte ha någon grund i verkligheten

jeglicher Grundlage entbehren [geh.]

4 Wörter: Andere

Unverified ryktesvägen {adv} [genom rykten]

auf Grund von Gerüchten

ett av många skäl

ein Grund von vielen

4 Wörter: Verben

att ange skälet till ngt.

den Grund für etw. angeben

att ligga till grund för ngt.

die Grundlage für etw. bilden

att ge grund för ngt.

die Grundlage für etw. schaffen

att gå till botten med ngt.

etw.^Dat. auf den Grund gehen

idiom att komma till botten av / med ngt.

etw.^Dat. auf den Grund gehen

idiom att bygga (upp) ngt. från grunden

etw. von Grund auf aufbauen

idiom att bygga (upp) ngt. från scratch [vard.]

etw. von Grund auf aufbauen

att ha anledning att [+verb]

Grund haben, etw. zu tun

att borra i sank

in (den) Grund bohren

att bero på ngt.

in etw.^Dat. seinen Grund haben

5+ Wörter: Andere

Vad kan det bero på?

Was könnte der Grund dafür sein?

5+ Wörter: Verben

att frysa till botten

bis auf den Grund frieren

att skämmas ihjäl

sich in Grund und Boden schämen

idiom att skämmas ögonen ur sig

sich in Grund und Boden schämen

5+ Wörter: Substantive

traf. Unverified halkkrock {u}

Zusammenstoß {m} auf Grund von Glätte

» Weitere 35 Übersetzungen für Grund innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Grund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Grund in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Grund

Übersetzung 1 - 73 von 73

Übersetzungen vorschlagen