| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish ↔ German: Hände

Translation 1 - 35 of 35

Swedish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

VERB

att hända | händer | hände | hänt

NOUN

die Hand | die Hände

edit

anat. händer {pl}

37

Hände {pl}

2 Words: Others

Upp med händerna!

Hände hoch!

Bort med tassarna! [vard.]

Hände weg! [ugs.]

2 Words: Verbs

Hände schütteln

2 Words: Nouns

anat. kupade händer {pl}

hohle Hände {pl}

3 Words: Others

Han är darrhänt.

Seine Hände zittern.

Vad hände?

Was ist passiert?

3 Words: Verbs

att skaka tass (med ngn.) [vard.] [att hälsa]

(jdm.) die Hände schütteln [ugs.] [begrüßen]

Unverified att sträcka fram handen [även bildl.]

die Hande ausstrecken [auch fig.]

att knäppa händerna

die Hände falten

att sätta i händerna på ngn. [även bildl.]

in jds. Hände legen [auch fig.]

4 Words: Others

idiom tummen sitter mitt i handen på ngn.

jd. hat zwei linke Hände [ugs.]

ngns. händer är bundna [idiom]

jdm. sind die Hände gebunden [Idiom]

ngn. sitter med bakbundna händer [idiom]

jdm. sind die Hände gebunden [Idiom]

4 Words: Verbs

att komma åt ngt.

etw. in die Hände bekommen

idiom att spotta i nävarna [ta itu med ngt. på allvar]

in die Hände spucken [ugs.] [sich an die Arbeit machen]

att hamna i orätta händer

in unrechte Hände gelangen

att hamna i nyporna på ngn.

jdm. in die Hände fallen

att spela ngn. i händerna [idiom]

jdm. in die Hände spielen [Idiom] [jdn. begünstigen]

idiom att spela i händerna på ngn. [gynna ngn.]

jdm. in die Hände spielen [jdn. begünstigen]

att gnugga händerna

sich die Hände reiben

idiom att ha tummen mitt i handen

zwei linke Hände haben

5+ Words: Others

idiom Osvuret är bäst. [Det kan jag inte garantera för.]

Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.

Hon är så darrhänt.

Sie hat so zittrige Hände.

5+ Words: Verbs

idiom att ha häcken full [vard.]

alle Hände voll zu tun haben

idiom att ha fullt upp att göra

alle Hände voll zu tun haben

idiom att ha fullt upp (med ngt.)

alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) [ugs.]

att knäppa händerna bakom nacken

die Hände hinter dem Kopf verschränken

att knäppa händerna bakom nacken

die Hände im Nacken verschränken

att sätta händerna i sidorna

die Hände in die Hüften stemmen

att slå upp händerna

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

att knyta händerna

die Hände zu Fäusten ballen

att bakbinda ngn.

jds. Hände hinter dem Rücken fesseln

att ha händerna fulla med ngt.

mit etw. alle Hände voll zu tun haben

att två sina händer [idiom]

seine Hände in Unschuld waschen [Idiom]

» See 1 more translations for Hände within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=H%C3%A4nde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement