Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Hände+gebunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hände+gebunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Hände gebunden

Übersetzung 1 - 40 von 40


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ngns. händer är bundna [idiom]jdm. sind die Hände gebunden [Idiom]
ngn. sitter med bakbundna händer [idiom]jdm. sind die Hände gebunden [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
bunden {adj}gebunden
villkorad {adj}an Voraussetzungen gebunden
knuten {adj} [bunden] [även bildl.]gebunden [geschnürt] [auch fig.]
förlags. inbunden {adj} [t.ex. bok]gebunden [z. B. Buch]
idiom att vara knuten till ngt.an etw. gebunden sein
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]gebunden [in einer Beziehung sein]
att vara bunden vid ngn./ngt.an jdn./etw. gebunden sein
anat. händer {pl}Hände {pl}
anat. kupade händer {pl}hohle Hände {pl}
Upp med händerna!Hände hoch!
att skaka handHände schütteln
Vad hände?Was ist passiert?
Han är darrhänt.Seine Hände zittern.
att knäppa händernadie Hände falten
Bort med tassarna! [vard.]Hände weg! [ugs.]
att gnugga händernasich die Hände reiben
att knyta händernadie Hände zu Fäusten ballen
att komma åt ngt.etw. in die Hände bekommen
att hamna i orätta händerin unrechte Hände gelangen
Hon är darrhänt.Sie hat so zittrige Hände.
idiom att ha tummen mitt i handenzwei linke Hände haben
att slå upp händernadie Hände über dem Kopf zusammenschlagen
att hamna i nyporna ngn.jdm. in die Hände fallen
idiom att ha häcken full [vard.]alle Hände voll zu tun haben
att knäppa händerna bakom nackendie Hände hinter dem Kopf verschränken
att sätta händerna i sidornadie Hände in die Hüften stemmen
idiom att ha fullt upp att göraalle Hände voll zu tun haben
idiom tummen sitter mitt i handen ngn.jd. hat zwei linke Hände [ugs.]
att skaka tass (med ngn.) [vard.] [att hälsa](jdm.) die Hände schütteln [ugs.] [begrüßen]
att sätta i händerna ngn. [även bildl.]in jds. Hände legen [auch fig.]
att ha händerna fulla med ngt.mit etw. alle Hände voll zu tun haben
idiom att spela i händerna ngn. [gynna ngn.]jdm. in die Hände spielen [jdn. begünstigen]
idiom att ha fullt upp (med ngt.)alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) [ugs.]
att knäppa händerna bakom nackendie Hände im Nacken verschränken
att två sina händer [idiom]seine Hände in Unschuld waschen [Idiom]
idiom Osvuret är bäst. [Det kan jag inte garantera för.]Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
att spela ngn. i händerna [idiom]jdm. in die Hände spielen [Idiom] [jdn. begünstigen]
idiom att spotta i nävarna [ta itu med ngt. allvar]in die Hände spucken [ugs.] [sich an die Arbeit machen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=H%C3%A4nde%2Bgebunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung