Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Händen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Händen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Händen

Übersetzung 1 - 35 von 35


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

attestera <att.>zu Händen von [für] <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
2 Wörter: Verben
att höja handendie Hand heben
att kupa handeneine hohle Hand machen
att vara upptagen [att vara i ett förhållande]in festen Händen sein [ugs.]
3 Wörter: Andere
idiom Handen hjärtat!Hand aufs Herz!
3 Wörter: Verben
att glida ngn. ur handen [även bildl.]jdm. entgleiten [geh.] [auch fig.]
att hålla ngt. i handenetw. in der Hand halten
idiom att höja handen åt ngn.die Hand gegen jdn. erheben
att räcka upp handenaufzeigen [sich melden] [österr.] [regional]
att räcka upp handendie Hand heben
att räcka upp handenein Handzeichen geben [sich melden]
att ta ngn. i handen [hälsning]jdm. die Hand geben [Gruß]
att ta ngn. vid handen [även bildl.]jdn. an die Hand nehmen [auch fig.]
att vara för handenvorhanden sein
att vara väl omhändertagenin guten Händen sein
4 Wörter: Andere
det ger vid handenhieraus ergibt sich
4 Wörter: Verben
att hålla varandra i handensich an der Hand halten
att hålla varandra i handen [när man är förälskad]Händchen halten [ugs.]
att mötas av kalla handenauf Ablehnung stoßen
att ta varandra i handensich an der Hand halten
5+ Wörter: Andere
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
bunden till händer och fötter {adj}an Händen und Füßen gefesselt
idiom ngn. har blod sina händeran jds. Händen klebt Blut
idiom tummen sitter mitt i handen ngn.jd. hat zwei linke Hände [ugs.]
5+ Wörter: Verben
att ertappa ngn. med handen i kakburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ertappa ngn. med handen i syltburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
idiom att försvara sig med näbbar och klorsich mit Händen und Füßen wehren
att dejt med Lena Handén [vard.]sichDat. einen runterholen [vulg.]
idiom att ha tummen mitt i handenzwei linke Daumen haben
idiom att ha tummen mitt i handenzwei linke Hände haben
att skugga med handen över ögonendie Augen mit der Hand beschatten [geh.]
att ta ngn. med handen i kakburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ta ngn. med handen i syltburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F litt. Handen [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Mord im Herbst
F RadioTV Tummen mitt i handenHör mal, wer da hämmert
» Weitere 7 Übersetzungen für Händen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=H%C3%A4nden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung