Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Hör auf zu flüstern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hör auf zu flüstern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Hör auf zu flüstern

Übersetzung 1 - 50 von 1949  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hör här (nu)!Hör (jetzt) gut zu!
Hör här (nu)!Hör gut zu (jetzt)!
Sluta!Hör auf!
Lyssna noga!Hör genau zu!
Lyssna noga!Hör gut zu!
Lägg av!Hör auf!
Lägg av!Hör auf damit!
Ge dig! {verb} [vard.] [Sluta!]Hör auf!
Lägg av! [vard.]Hör doch auf! [ugs.]
hör nuna hör mal
Dra trissor! [idiom]Hör auf! [auch fig.: Sieh mal einer an!]
bortemot {prep} [riktning]auf [+Akk.] zu
framemot {prep}auf [+Akk.] zu [zeitlich]
besökzu/auf Besuch
viskande {n}Flüstern {n}
Skryt lagom! [vard.]Trag nicht zu dick auf! [ugs.]
att viskaflüstern
viskning {u}Flüstern {n}
idiom att lära ngn. veta hutjdm. beibringen, sich auf angemessene Art zu verhalten
för att vara den säkra sidan {adv}um auf Nummer sicher zu gehen [ugs.]
att komma idén att göra ngt.auf die Idee kommen, etw.Akk. zu tun
jur. hor {n} [åld.] [äktenskapsbrott]Ehebruch {m}
Hörru! [vard.]Hör mal! [ugs.]
jur. hor {n} [åld.] [otukt]Unzucht {f} [veraltet]
Hör av dig!Lass von dir hören!
idiom hör och häpna!man höre und staune!
Jag hör av mig.Ich melde mich.
att viska ngt. i örat ngn.jdm. etw. ins Ohr flüstern
att bedriva hor [åld.] [begå äktenskapsbrott]Ehebruch begehen
att begå hor [åld.] [begå äktenskapsbrott]Ehebruch begehen
att driva hor [åld.] [begå äktenskapsbrott]Ehebruch begehen
att göra hor [åld.] [begå äktenskapsbrott]Ehebruch begehen
Det hör inte hit.Das gehört nicht hierher.
det hör knappast hitdas gehört nicht wirklich hierher
F RadioTV Tummen mitt i handenHör mal, wer da hämmert
Jag hör av mig.Ich lass' von mir hören. [ugs.]
med allt som hör tillmit allem Pipapo [ugs.] [Idiom]
Det hör inte hit. [i diskussion]Darum geht es hier nicht.
med allt som hör till {adv}mit allem Drum und Dran [Idiom]
idiom det hör till god tondas gehört zum guten Ton
alltför {adv}zu
för {adv}zu
alltför {adv}gar zu
attzu [vor Infinitiv]
borterst {adv}zu hinterst
dåförtiden {adv}zu jener Zeit
dödsförskräckt {adj}zu Tode erschrocken
förutom {prep}zusätzlich zu
förväntad {adj}zu erwarten
hemifrån {adv}von zu Hause
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=H%C3%B6r+auf+zu+fl%C3%BCstern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung