Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hören mal

Übersetzung 1 - 50 von 111 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Låt höra!	Lass hören!
	att lyssna på varandra	aufeinander hören
	att lyssna på musik	Musik hören
	att lyssna på radio	Radio hören
	att överhöra `[råka` `höra]`	zufällig hören
	att höra (ngn./ngt.)	(jdn./etw.) hören
	att lyssna	hören `[zuhören,` `anhören]`
	att höra ifrån ngn.	von jdm. hören
	Roligt att höra.	Schön zu hören.
	Vi hörs (igen)!	Wir hören uns!
	Kan du höra mig?	Kannst du mich hören?
	Hör av dig!	Lass von dir hören!
	att höra av sig	von sich hören lassen
	idiom att gå på känsla	auf sein Gefühl hören
	att höras `[tala` `med` `varandra` `vid` `ett` `senare` `tillfälle]`	sich hören `[ugs.]` `[voneinander` `hören]`
	att höra talas om ngn./ngt.	von jdm./etw. hören `[erfahren]`
	jag vill inte höra på den	ich will es nicht hören
	idiom att lyssna på sin egen röst	auf die eigene Stimme hören
	idiom att lyssna på sin egen röst	auf seine eigene Stimme hören
	att tycka sig höra ngt.	etwas zu hören glauben / meinen
	att lystra till ngt. `[även` `om` `namnet]`	auf etw. hören `[auch` `den` `Namen]`
	Jag hör av mig.	Ich lass' von mir hören. `[ugs.]`
	Vad roligt att höra från dig.	Wie schön, von dir zu hören.
	Vad roligt att höra ifrån dig.	Wie schön, von dir zu hören.
	att höra dåligt på höger öra	auf dem rechten Ohr schlecht hören
	idiom med. psyk. att lyssna på kroppens signaler	auf die Signale des Körpers hören
	att få höra ngt. till leda	etw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen
	att lyssna efter ngt.	auf etw.^Akk. hören `[eine` `akustische` `Wahrnehmung` `aufmerksam` `verfolgen]`
	idiom så tyst att man kunde höra en knappnål falla	so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
	gång `{u}` `[tillfälle]`	Mal `{n}`
	åtskilliga gånger `{adv}`	etliche Mal
	flera gånger `{adv}`	etliche Mal
	upprepade gånger `{adv}`	etliche Mal
	varje gång `{adv}`	jedes Mal
	Nu ska vi se ...	Mal schauen ...
	Nu ska vi se ...	Mal sehen ...
	nästa gång `{adv}`	nächstes Mal
	mate. gånger	mal `[multipliziert` `mit]`
	bara för den här gången `{adv}`	ausnahmsweise mal `[ugs.]`
	för en gångs skull `{adv}`	ausnahmsweise mal `[ugs.]`
	till att börja med `{adv}`	erst mal `[ugs.]`
	Hörru! `[vard.]`	Hör mal! `[ugs.]`
	inte ens `{adv}`	nicht mal `[ugs.]`
	inte ... ens en gång `{adv}` `[vard.]` `[inte` `ens` `...]`	nicht mal ... `[ugs.]`
	än en gång `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	femtielva gånger `{adv}` `[vard.]`	x-mal `[ugs.]`
	femtioelva gånger `{adv}` `[vard.]`	x-mal `[ugs.]`
	idiom för femtioelfte gången `{adv}` `[vard.]`	x-mal `[ugs.]`
	till att börja med `{adv}`	zunächst mal `[ugs.]`
	den enda gången	das einzige Mal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=H%C3%B6ren%2Bmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Hören+mal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hören mal

Übersetzung 1 - 50 von 111 >>

Übersetzungen eintragen