|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: H��lle hei��machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: H��lle hei��machen

Übersetzung 451 - 500 von 562  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att göra sig skyldig till ngt.sich etw.Gen. schuldig machen
att göra sig till åtlöjesichAkk. zum Affen machen [ugs.]
att göra stor affär av ngt.viel Wind um etw. machen
att ge sig i kast med ngt.sich an etw. machen
att blotta sig [att ta av kläder]sichAkk. frei machen [entblößen]
att droppa av [vard.] [försvinna]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.]
att droppa av [vard.] [ge sig iväg]einen Abflug machen [ugs.] [weggehen]
att hyvla av ngn. [skälla ut]jdn. zur Sau machen [pej.] [derb]
att skita ned ngt. [vard.] [smutsa ner]etw.Akk. dreckig machen [ugs.]
att skita ner ngt. [vard.] [smutsa ner]etw.Akk. dreckig machen [ugs.]
att återbekanta sig med ngt.sich mit etw.Dat. wieder vertraut machen
att ngn. fälld för ngt.jdn. für etw. verantwortlich machen [verurteilen]
att frigöra sig från ngt.sich von etw.Dat. frei machen [befreien]
att ge ngn. ngt. i presentjdm. etw.Akk. zum Geschenk machen
idiom att göra kål ngn.jdm. den Garaus machen [meist ugs., hum.]
att hålla ngn. ansvarig för ngt.jdn. für etw.Akk. haftbar machen
med. att klä av sig [hos doktorn]sich frei machen [beim Arzt entkleiden]
att kunna ståta med ngt.mit etw.Dat. Staat machen können [fig.]
att mysa i soffanes sichDat. auf dem Sofa gemütlich machen
idiom att stifta bekantskap med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. bekannt machen
att ta första steget [även bildl.]den ersten Schritt machen [auch fig.]
foto. att ta kort ngn./ngt.ein Foto von jdm./etw. machen
idiom att göra mycket väsen av ngt.viel Aufhebens von etw.Dat. machen
att göra stor affär av ngt.viel Wesens um / von etw. machen
idiom För att göra en lång historia kort, ...Um es kurz zu machen, ...
idiom att försöka vara alla till lagses jedem / allen recht machen wollen
idiom att göra det bästa av situationendas Beste aus der Situation machen
idiom att göra ett streck i räkningeneinen Strich durch die Rechnung machen
idiom att inte lägga två strån i korskeinen Finger krumm machen [ugs.]
idiom att lova runt och hålla tuntVersprechungen machen, die nicht gehalten werden
idiom att ta (ett) stort kliv framåteinen großen Schritt nach vorne machen
sport att filma [vard.] [låtsas ha blivit utsatt för förbjuden tackling]eine Schwalbe machen
att inbilla ngn. ngt. [få ngn. att tro]jdn. etw.Akk. glauben machen
att permanenta ngt. [mindre brukligt] [göra varaktig]etw.Akk. dauerhaft machen [beständig machen]
idiom med. Klä av dig! [hos doktorn]Machen Sie sich (schon mal) frei! [beim Arzt]
att frita sig från ngt. [bildl.]sichAkk. von etw.Dat. frei machen
att göra i ordning [ställa i ordning]fertig machen [für den Gebrauch herrichten]
att ha ngt. för sig [hålla  att göra]etw.Akk. machen [tun]
idiom att oroa sig (över ngt.)sichDat. (über etw.) einen Kopf machen [ugs.]
att oroa sig (över ngt.)sichDat. (über etw.) Gedanken machen [sich sorgen]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. fertig machen [für den Gebrauch herrichten]
att ställa upp för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. stark machen
att ta sig fram [ge sig iväg]sichAkk. auf den Weg machen
att köra en sväng förbi ngn./ngt.einen Abstecher zu jdm./etw. machen
att sätta sig in i ngt.sichAkk. mit etw.Dat. vertraut machen
att ta det första steget [även bildl.]den ersten Schritt machen [auch fig.]
att ta ett steg framåt [även bildl.]einen Schritt vorwärts machen [auch fig.]
att ta ett steg tillbaka [även bildl.]einen Schritt zurück machen [auch fig.]
idiom att göra en höna av en fjäderaus einer Mücke einen Elefanten machen
att göra en höna av en fjäder [idiom]viel Wirbel um nichts machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=H%EF%BF%BD%EF%BF%BDlle+hei%EF%BF%BD%EF%BF%BDmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung