Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Haare auf Zähnen

Übersetzung 1 - 50 von 1304 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom att ha skinn på näsan	Haare auf den Zähnen haben
Teilweise Übereinstimmung
	tandv. att få tänder	zahnen
	med sammanbitna tänder `{adv}`	mit zusammengebissenen Zähnen
	sammanbitet `{adv}` `[med` `sammanbitna` `tänder]`	mit zusammengebissenen Zähnen
	att hacka tänder	mit den Zähnen klappern
	att gnissla tänder	mit den Zähnen knirschen
	idiom att skära tänder `[även` `bildl.]`	mit den Zähnen knirschen `[auch` `fig.]`
	idiom att försvara sig med näbbar och klor	sich mit Zähnen und Klauen wehren `[ugs.]`
	kosm. att tvätta håret	Haare waschen
	att sätta upp håret	die Haare aufstecken
	att sätta upp håret	die Haare hochstecken
	kosm. att klippa håret	die Haare schneiden
	kosm. att sätta in en toning i håret	die Haare tönen
	idiom att (börja) få gråa hår `[även` `bildl.]`	graue Haare bekommen `[auch` `fig.]`
	kosm. att tona håret	(sich^Dat.) die Haare tönen
	idiom Håret står på ända.	Die Haare stehen zu Berge.
	kosm. att klippa sig	sich die Haare schneiden lassen
	att slita sitt hår `[idiom]`	sich^Dat. die Haare raufen `[Idiom]`
	idiom att råka i luven på varandra	sich in die Haare geraten `[ugs.]`
	kosm. att shingla hår	die Haare im Nacken kurzschneiden `[bei` `Damenfrisuren]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Haare ausraufen `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Haare raufen `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	kosm. att klippa ngn. i shingel	jdm. die Haare im Nacken kurzschneiden `[bei` `Damenfrisuren]`
	att äta ngn. ur huset `[idiom]`	jdm. die Haare vom Kopf fressen `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	å `{prep}` `[åld.]` `[på]`	auf
	på `{adv}` `{prep}`	auf
	upp	auf
	på ... sätt `{adv}`	auf ... Weise
	på begäran	auf Anfrage
	i första taget `{adv}` `[vid` `första` `försöket]`	auf Anhieb
	på begäran	auf Antrag
	på federal nivå `{adv}`	auf Bundesebene
	på sikt `{adv}`	auf Dauer
	sjöf. (ute) på däck `{adv}`	auf Deck
	på jorden `{adv}`	auf Erden
	idiom på villovägar	auf Irrwegen
	på beting	auf Menge
	material oljebaserad	auf Ölbasis
	på prov	auf Probe
	farmaci på recept `{adv}`	auf Rezept
	ling. på svenska `{adv}`	auf Schwedisch
	sjöf. till havs `{adv}`	auf See
	sjöf. till sjöss `{adv}`	auf See
	i strumplästen `{adv}`	auf Socken
	på statens bekostnad	auf Staatskosten
	underv. på universitetsnivå `{adv}`	auf Universitätsniveau
	vid anfordran	auf Verlangen
	material vattenbaserad `{adj}`	auf Wasserbasis
	På återhörande!	Auf Wiederhören!
	Vi hörs (igen)!	Auf Wiederhören!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Haare+auf+Z%C3%A4hnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Haare auf Zähnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Haare auf Zähnen

Übersetzung 1 - 50 von 1304 >>

Übersetzungen eintragen