Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hab dich nicht so

Übersetzung 1 - 50 von 887 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Gör dig inte till!	Hab dich nicht so! `[ugs.]` `[pej.]`
Suchbegriffe enthalten
	Gör dig inte till!	Nun hab dich mal nicht so! `[ugs.]` `[pej.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Gör dig inte till!	Stell dich nicht so an! `[ugs.]`
	Jag gillar dig.	Ich hab dich gern. `[ugs.]`
	Jag älskar dig.	Ich hab dich lieb. `[ugs.]`
	Låt dig inte nedslås!	Lass dich nicht entmutigen!
	Hetsa inte upp dig.	Reg dich nicht auf.
	idiom Låt dig inte nedslås!	Lass dich nicht unterkriegen! `[ugs.]`
	spel fia `[oböjl.]` `[brädspel]`	Mensch ärgere Dich nicht `{n}` `[Brettspiel]`
	spel Fia med knuff `[oböjl.]` `[brädspel]`	Mensch ärgere Dich nicht `{n}` `[Brettspiel]`
	ordspråk Döm inte hunden efter håren.	Lass dich nicht von Äußerlichkeiten blenden.
	Skrik lagom! `[vard.]`	Schrei nicht so!
	ordspråk Bit inte (i) den hand som föder dig.	Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
	idiom inte så oäven	gar nicht so schlecht
	inte så pjåkig	gar nicht so schlecht
	inte så tokig `{adj}`	gar nicht so schlecht
	idiom inte så oäven	gar nicht so übel
	Unverified inte så pjåkig `[vard.]` `[inte` `så` `dålig]`	gar nicht so übel
	inte så tokig `{adj}`	gar nicht so übel
	att inte vara (så) farligt	nicht so schlimm sein
	att sent komma att glömma ngt.	etw. so schnell nicht vergessen
	Nej, det är det inte.	Nein, so ist es nicht.
	fullt så illa är det inte	ganz so schlimm ist es nicht
	det är inte så länge sedan	das ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sen `[vard.]`	das ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sedan	es ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sen `[vard.]`	es ist noch nicht so lange her
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So einfach kommst du mir nicht davon!
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So leicht kommst du mir nicht davon!
	Ha lite tålamod!	Hab etwas Geduld!
	Ha det (så) bra!	Hab eine schöne Zeit!
	Ha det (så) skönt!	Hab eine schöne Zeit! `[ugs.]`
	Ha det så fint!	Hab eine schöne Zeit! `[ugs.]`
	Ha en bra dag!	Hab einen schönen Tag! `[ugs.]`
	Ha en fortsatt bra dag!	Hab noch einen schönen Tag!
	Ha en fortsatt trevlig dag!	Hab noch einen schönen Tag!
	Det har jag alldeles glömt.	Das hab' ich total vergessen. `[ugs.]`
	Det har jag alldeles glömt.	Das hab' ich völlig vergessen. `[ugs.]`
	Har jag rätt eller har jag rätt?	Stimmt's oder hab ich recht?
	dej `{pron}` `[vard.]` `[dig]`	dich
	dig `{pron}` `[själv]`	dich `[selbst]`
	Raska på där!	Beeil dich!
	Skynda dig!	Beeil dich!
	Lugna dig!	Beruhig dich!
	Flytta på dig!	Beweg dich!
	Ge dig!	Ergib dich!
	Hej hej! `[hälsning]`	Grüß dich!
	Hej på dig!	Grüß dich!
	Hej!	Grüß dich!
	Hejsan!	Grüß dich!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hab+dich+nicht+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Hab dich nicht so in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hab dich nicht so

Übersetzung 1 - 50 von 887 >>

Übersetzungen eintragen