| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Haben

Übersetzung 501 - 550 von 639 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

idiom att ha glimten i ögat

den Schalk im Nacken haben

idiom att ha en räv bakom örat

den Schalk im Nacken haben

att ha i uppgift att göra ngt.

die Aufgabe haben, etw. zu tun

att ha stake (nog) (att göra ngt.) [vulg.]

die Eier haben (etw. zu tun) [vulg.]

idiom att hålla i trådarna

die Fäden in der Hand haben

idiom att ha ett finger med i spelet

die Finger im Spiel haben

att ha en finger med i spelet [idiom]

die Finger im Spiel haben [Idiom]

idiom att ha ett finger med i spelet

die Hand im Spiel haben

att ha en finger med i spelet [idiom]

die Hand im Spiel haben [Idiom]

idiom att vara skitskraj [vard.]

die Hosen (gestrichen) voll haben [ugs.]

att ha pli på pojkarna

die Jungs gut im Griff haben [ugs.]

att ha skrattarna på sin sida [idiom]

die Lacher auf seiner Seite haben [Idiom]

idiom att ha satt sin sista potatis

die letzte Chance vertan haben

att ha möjlighet att göra ngt.

die Möglichkeit haben, etw. zu tun

idiom att vara i valet och kvalet

die Qual der Wahl haben

att ha mage (till) att göra ngt.

die Stirn haben, etw. zu tun

att ha panna (till) att göra ngt.

die Stirn haben, etw. zu tun

att ha fickan full av pengar

die Taschen voller Geld haben

att ha fickan full med pengar

die Taschen voller Geld haben

att hålla i tyglarna [idiom]

die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]

att ha alla trådar i sin hand [idiom]

die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]

idiom att ha pengaproblem

Ebbe in der Kasse haben [ugs.]

idiom att ha god hand med ngn./ngt.

ein (gutes) Händchen für jdn./etw. haben [ugs.]

att ha benkoll på ngn./ngt. [idiom]

ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben [Idiom]

att ha stenkoll på ngn./ngt. [idiom]

ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben [Idiom]

idiom att ha ett ess i rockärmen

ein Ass im Ärmel haben

att ha ett gott öga till ngn./ngt. [idiom]

ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben [Idiom]

att vara trögtänkt

ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.] [Idiom]

biol. idiom att vara gravid

ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]

biol. idiom att vara med barn

ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]

biol. idiom att vara på smällen [vard.]

ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]

att ha en bulle i ugnen [vara gravid]

ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]

idiom att ha tak över huvudet

ein Dach über dem Kopf haben [ugs.]

att ha ett nära förhållande (till ngn.)

ein enges Verhältnis (zu jdm.) haben

idiom att ha en felaktig bild av ngn./ngt.

ein falsches Bild von jdm./etw. haben

idiom att ha ett riktigt hönsminne

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben [ugs.]

idiom att ha ett minne som ett såll

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben [ugs.]

att vara lugn som en filbunke [idiom]

ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben [Idiom]

att ha ett hjärta av guld [idiom]

ein Herz aus Gold haben [Idiom]

att ha ett hjärta av sten [idiom]

ein Herz aus Stein haben [Idiom]

att vara väldigt hungrig

ein Loch im Bauch haben [ugs.] [Idiom]

att ha ett nära förhållande (till ngn.)

ein nahes Verhältnis (zu jdm.) haben

idiom att vara lyhörd för / inför ngn./ngt.

ein offenes Ohr für jdn./etw. haben

att ha öra för musik [idiom]

ein Ohr für die Musik haben [Idiom]

idiom att bära med sig en tung ryggsäck [bildl.]

ein schweres Päckchen zu tragen haben [fig.]

idiom att ha en osviklig känsla för ngt.

ein untrügliches Gefühl für etw. haben

idiom att hålla ett vakande öga över ngn./ngt.

ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben

att hyra ett rum i andra hand

ein Zimmer zur Untermiete haben

att ha ett nära förhållande (till ngn.)

eine enge Beziehung (zu jdm.) haben

idiom att ha gott väderkorn för ngt. [bildl.]

eine gute Nase haben für etw. [fig.]

» Weitere 91 Übersetzungen für Haben innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung