| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Haben

Übersetzung 601 - 639 von 639 <<

Schwedisch

Deutsch

–

att inte ha att göra med ngn./ngt.

mit jdm./etw. nichts zu tun haben

att inte vara riktigt klok [vard.] [idiom]

nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] [Idiom]

idiom att inte ha alla bestick i lådan

nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

idiom att inte ha alla hästar i stallet

nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

idiom att inte ha alla indianer i kanoten

nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

idiom att inte ha alla koppar i skåpet

nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

idiom att inte ha en susning

nicht den blassesten Schimmer haben [ugs.]

idiom att inte ha en susning

nicht den geringsten Schimmer haben [ugs.]

att inte ha någon aning om ngt.

nicht den geringsten Schimmer von etw.^Dat. haben [ugs.]

idiom att inte ha en susning

nicht den leisesten Schimmer haben [ugs.]

att inte ha någon aning om ngt.

nicht den leisesten Schimmer von etw.^Dat. haben [ugs.]

att inte ha den blekaste aning (om ngt.) [idiom]

nicht die geringste Ahnung (von etw.^Dat.) haben

idiom att inte ha en susning

nicht die geringste Ahnung haben

att inte ha det ringaste begrepp om ngt.

nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben

att inte ha någon aning om ngt.

nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben

att inte ha den minsta lust med ngt.

nicht die geringste Lust auf etw. haben

att inte ha någon som helst lust med ngt.

nicht die geringste Lust auf etw. haben

idiom att inte ha en susning

nicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]

idiom att inte ha den blekaste aning

nicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]

att inte ha någon aning om ngt.

nicht die leiseste Ahnung von etw.^Dat. haben

idiom att ha ngt. otalt med ngn.

noch ein Hühnchen mit jdm. zu rupfen haben [ugs.]

idiom att ha ngt. otalt med ngn.

noch ein Wörtchen mit jdm. zu reden haben [ugs.]

att vara tårögd

Pipi in den Augen haben [ugs.] [Idiom]

idiom att ha sömn i ögonen

Schlaf in den Augen haben [ugs.]

idiom att ha sitt på det torra

sein Schäfchen im Trockenen haben [ugs.]

idiom att ha satt sin sista potatis

seine letzte Chance vertan haben

idiom att finna sig snabbt

sich schnell wieder im Griff haben

idiom att finna sig snabbt

sich schnell wieder unter Kontrolle haben

idiom att vara blind [bildl.] [inte se det uppenbara]

Tomaten auf den Augen haben [ugs.]

att få tårar i ögonen

Tränen in den Augen haben

att inte ha den minsta lust med ngt.

überhaupt keine Lust auf etw. haben

att inte ha någon som helst lust med ngt.

überhaupt keine Lust auf etw. haben

att lita på sig själv

Vertrauen in sich selbst haben

idiom att ha fullt upp

viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]

idiom att ha mycket att stå i

viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]

idiom att ha väldigt mycket att göra

viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]

att inte ha den blekaste aning

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [idiom]

att sexdebutera

zum ersten Mal Geschlechtsverkehr haben

5+ Wörter: Substantive

idiom att ha ett gott handlag med ngn./ngt.

für jdn./etw. ein gutes Händchen haben [ugs.]

» Weitere 91 Übersetzungen für Haben innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung