Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hallo ich bin's nur

Übersetzung 101 - 150 von 486 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bara `{conj}`	wenn (doch) nur
	idiom att fatta ingenting	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	idiom att inte haja ngt. `[vard.]`	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	idiom det är inte mer än rätt	das ist nur gerecht
	idiom det är inte mer än rätt	es ist nur gerecht
	kosm. Bara topparna, tack!	Nur die Spitzen bitte!
	idiom Över min döda kropp!	Nur über meine Leiche!
	idiom Vi är bara människor.	Wir sind nur Menschen.
	inte bara ..., utan även ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	inte bara ..., utan också ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	film F Brottsplats Manhattan `[Don` `Siegel]`	Nur noch 72 Stunden
	måttligt `{adv}`	(nur) mäßig `[abschwächend,` `oft` `ironisch]`
	idiom (bara) ett stenkast bort `{adv}`	(nur) einen Steinwurf entfernt `[veraltend]`
	Det var bara på skoj.	Das war nur ein Scherz.
	Det behövs bara ett ord ...	Es bedarf nur eines Wortes ...
	Det finns bara ett fåtal kvar.	Es gibt nur noch wenige.
	Det finns bara några kvar.	Es gibt nur noch wenige.
	Det finns inte många kvar.	Es gibt nur noch wenige.
	idiom bara toppen på isberget	nur die Spitze des Eisbergs
	bara för den här gången `{adv}`	nur für das eine Mal
	bara för den här gången `{adv}`	nur für dieses eine Mal
	bara för att det är du	nur weil du es bist
	idiom bara så (att) du vet	nur, dass du es weißt
	idiom att skumma på ytan	(nur) an der Oberfläche kratzen
	droger att festsnusa `[vard.]`	Snus (nur) auf Partys anwenden
	ba `{adv}` `[vard.]` `[bara]`	nur mehr `[bes.` `österr.]` `[nur` `noch]`
	bara `{adv}`	nur mehr `[bes.` `österr.]` `[nur` `noch]`
	endast `{adv}`	nur mehr `[bes.` `österr.]` `[nur` `noch]`
	Du kan, bara du vill!	Du kannst, wenn du nur willst!
	idiom Vad ska det bli av mig?	Was soll (nur) aus mir werden?
	Bara han kom snart!	Wenn er doch nur bald käme!
	idiom att ha sågspån i huvudet	(nur) Stroh im Kopf haben `[ugs.]`
	idiom att vara bara skinn och ben	nur noch Haut und Knochen sein
	Det är ont om ...	Es gibt nur wenig ... `[Es` `mangelt` `an` `...]`
	Det är bara en tidsfråga.	Das ist nur eine Frage der Zeit.
	ordspråk Bara döda fiskar följer strömmen.	Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
	ordspråk Bara döda fiskar går med strömmen.	Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
	idiom Vad får du allt ifrån?	Wie kommst du nur auf so etwas?
	att ligga i startgroparna `[idiom]`	nur noch auf den Startschuss warten `[Idiom]`
	sport Tjejmilen `{u}` `[best.` `f.]`	schwedischer Zehn-Kilometer-Straßenlauf `{m}` nur für Frauen
	att ha gröt i huvudet `[idiom]`	(nur) Brei in der Birne haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ha gröt i huvudet `[idiom]`	(nur) Matsch in der Birne haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	ordspråk Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.	Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
	att ha gröt i huvudet `[idiom]`	(nur) Grütze im Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]` `[nicht` `klar` `denken` `können]`
	jag `{pron}`	ich
	jag `{n}`	Ich `{n}`
	(Jag) tackar!	(Ich) danke!
	Får jag ... ?	Darf ich ... ?
	jag med	ich auch
	jag steker	ich brate

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hallo+ich+bin%27s+nur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Hallo ich bin's nur in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hallo ich bin's nur

Übersetzung 101 - 150 von 486 << >>

Übersetzungen eintragen