Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hallo ich bin's nur

Übersetzung 251 - 300 von 486 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Jag vill ha både och.	Ich will beides haben.
	idiom Osvuret är bäst. `[Jag` `vill` `inte` `lova` `något]`	Ich will nichts versprechen.
	jag visste inte om det	ich wusste das nicht
	Kan jag hjälpa dig?	Kann ich dir helfen?
	Vem pratar jag med?	Mit wem spreche ich?
	idiom Vad tjänar jag på det?	Was habe ich davon?
	Vad har jag gjort för ont?	Was habe ich verbrochen?
	Vem kan jag hälsa ifrån?	Wen darf ich melden?
	Om det behagar ...	Wenn ich bitten darf ...
	Hur kommer jag dit?	Wie komme ich dahin?
	film F Trollbunden! `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	Det struntar jag i. `[vard.]`	Da pfeif ich drauf. `[ugs.]`
	Det vill jag lova!	Das will ich meinen! `[ugs.]`
	Jag blir galen! `[Jag` `tappar` `nerverna!]`	Ich dreh am Rad! `[ugs.]`
	idiom Det är ju otroligt!	Ich glaub, ich spinne! `[ugs.]`
	Jag gillar dig.	Ich hab dich gern. `[ugs.]`
	Jag älskar dig.	Ich hab dich lieb. `[ugs.]`
	Jag är lite lullig. `[vard.]`	Ich habe einen Schwips. `[ugs.]`
	Jag blir galen! `[Jag` `tappar` `nerverna!]`	Ich krieg die Krätze! `[ugs.]`
	Jag blir galen! `[Jag` `tappar` `nerverna!]`	Ich krieg die Krise! `[ugs.]`
	Unverified Jag ska lära dig! `[hotande]`	Ich werd dir helfen! `[Idiom]`
	Kan jag hjälpa dig? `[hövligt` `tilltal]`	Kann ich Ihnen helfen? `[Höflichkeitsform]`
	Inte vad jag vet.	Nicht, dass ich wüsste. `[ugs.]`
	Vill du ha skjuts?	Soll ich dich mitnehmen? `[Mitfahrgelegenheit]`
	att visa sitt sanna jag `[idiom]`	sein wahres Ich zeigen `[Idiom]`
	(Jag) hoppas att vädret håller i sig.	(Ich) hoffe, das Wetter hält.
	(Jag) önskar dig mycket kraft!	(Ich) wünsche dir viel Kraft!
	Får jag komma med en begäran?	Darf ich eine Bitte äußern?
	jag måste (få) sova på saken	darüber muss ich noch schlafen
	Det har jag alldeles glömt.	Das habe ich ganz vergessen.
	Det ante mig!	Das habe ich mir gedacht!
	Det ska du nog få betalt för!	Das werd ich dir heimzahlen!
	Får jag komma med en begäran?	Dürfte ich um etwas bitten?
	Jag följer dig hem.	Ich begleite dich nach Hause.
	Jag följer dig hem.	Ich bringe dich nach Hause.
	Jag är glad för din skull.	Ich freue mich für dich.
	idiom Känns som jag är född på nytt.	Ich fühle mich wie neugeboren.
	Jag har en kvart på mig.	Ich habe eine Viertelstunde Zeit.
	idiom Jag har fått nog.	Ich habe keine Lust mehr.
	Jag längtar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag suktar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag trånar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag anser det som nödvändigt.	Ich halte es für notwendig.
	jag kan inte rå för att ... `[det` `är` `inte` `mitt` `fel]`	ich kann nichts dafür, dass ...
	idiom Jag älskar dig över allt.	Ich liebe dich über alles.
	Jag är inte orolig.	Ich mache mir keine Sorgen.
	Jag måste rusa nu!	Ich muss jetzt schnell los!
	idiom Jag tar dig på orden.	Ich nehme dich beim Wort.
	Jag såg vartåt han syftade.	Ich sah, worauf er hinauswollte.
	jag ser ingen annan utväg	ich sehe keinen anderen Ausweg

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hallo+ich+bin%27s+nur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Hallo ich bin's nur in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hallo ich bin's nur

Übersetzung 251 - 300 von 486 << >>

Übersetzungen eintragen