| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ↔ German: Hals Nasen Ohren Heilkunde

Translation 1 - 63 of 63

Swedish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN

die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde | -

edit

med. öron-, näs- och halsspecialitet {u} <ÖNH>

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO>

Partial Matches

arbete med. öron-näsa-hals-läkare {u}

Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}

arbete med. öron-näsa-hals-läkare {u} [kvinnlig]

Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}

att skrika för full hals

aus vollem Hals schreien

idiom hals över huvud {adv}

Hals über Kopf [ugs.]

med. läkekonst {u}

Heilkunde {f}

anat. hals {u}

Hals {m}

med. vetens. medicinsk vetenskap {u}

Heilkunde {f}

medtek tandv. textil kirurgiskt munskydd {n}

Mund-Nasen-Schutz {m} <MNS>

klädsel medtek mun- och nässkydd {n}

Mund-Nasen-Schutz {m} <MNS>

medtek tandv. textil munskydd {n} [mun- och nässkydd]

Mund-Nasen-Schutz {m} <MNS>

medtek tandv. textil kirurgmask {u}

Mund-Nasen-Schutz {m} <MNS> [chirurgische Maske]

anat. öron {pl}

Ohren {pl}

utstående öron {pl}

abstehende Ohren {pl}

sjöf. halshorn {n}

Hals {m} [Segel]

idiom att spänna hörseln

die Ohren spitzen

idiom att spetsa öronen

die Ohren spitzen

anat. strupe {u}

Hals {m} [Kehle, Rachen]

idiom huvudstupa {adv} [bildl.]

Hals über Kopf

att klippa med öronen

die Ohren aufstellen

idiom att spänna sin hörsel

die Ohren spitzen

att klippa med öronen

die Ohren spitzen [Tiere]

idiom med öronen på helspänn

mit (weit) offenen Ohren [zuhören]

att hålla för öronen

sich^Dat. die Ohren zuhalten

att klinga för döva öron [idiom]

auf taube Ohren stoßen [Redewendung]

att örfila ngn.

jdm. einen Satz heiße Ohren verpassen [ugs.] [Idiom]

att örfila ngn.

jdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

handlöst {adv} [hals över huvud]

Hals über Kopf [ugs.] [Idiom]

att vara torr i halsen

einen trockenen Hals haben

idiom att ha fullt upp

bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]

idiom att ha en räv bakom örat

den Schalk hinter den Ohren haben

att få en örfil

ein paar hinter die Ohren bekommen [ugs.] [Idiom]

att få en örfil

ein paar hinter die Ohren kriegen [ugs.] [Idiom]

att örfila ngn.

jdm. ein paar hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

idiom att inte vara torr bakom öronen

(noch) feucht hinter den Ohren sein [ugs.]

idiom att inte vara torr bakom öronen

(noch) grün hinter den Ohren sein [ugs.]

idiom att inte vara torr bakom öronen

(noch) nass hinter den Ohren sein [ugs.]

idiom att vara kär upp över öronen

bis über beide Ohren verliebt sein [ugs.]

idiom att ha en räv bakom örat

es faustdick hinter den Ohren haben [ugs.]

att ge ngn. en örfil

jdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

idiom att få ngn./ngt. på halsen

jdn./etw. am Hals haben

att ge ngn. en örfil

jdm. ein paar hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

idiom att inte vara torr bakom öronen

noch nicht trocken hinter den Ohren sein [ugs.]

idiom att ha fullt upp

viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]

idiom att få en klump i halsen

einen Kloß im Hals haben [ugs.]

idiom att hålla ögon och öron öppna (efter ngt.)

Augen und Ohren offen halten (nach etw.)

idiom ngn. har hjärtat i halsgropen

jdm. schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)

Unverified örongodis {n} [vard.] [bildl.] [balsam för öronen] [särskilt om lättlyssnad (klassisk) musik]

Balsam {m} für die Ohren [Redewendung]

idiom att vara upp över öronen kära i varandra

bis über beide Ohren ineinander verliebt sein [ugs.]

idiom att ha mycket att stå i

viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]

idiom att ha väldigt mycket att göra

viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]

Spark i baken! [vard.] [idiom] [Lycka till!]

Hals- und Beinbruch! [ugs.] [Redewendung] [Viel Glück!]

idiom att vara upp över öronen kär (i ngn.)

bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein [ugs.]

idiom att bli stormförälskad i ngn./ngt.

sich Hals über Kopf in jdn./etw. verlieben [ugs.]

idiom att vara kär som en klockarkatt (i ngn.) [vard.]

bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein [ugs.]

att ha skulder upp över öronen [idiom]

bis über beide Ohren verschuldet sein [Idiom]

att vara skuldsatt upp över öronen [idiom]

bis über beide Ohren verschuldet sein [Idiom]

att få ngt. i vrångstrupen [idiom]

etw. in den falschen Hals bekommen [ugs.] [Idiom]

att få ngt. i vrångstrupen [idiom]

etw. in den falschen Hals kriegen [ugs.] [Idiom]

att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]

jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]

att kasta sig (handlöst) i ngt. [även bildl.]

sich^Akk. (Hals über Kopf) in etw.^Akk. stürzen [auch fig.]

att låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]

die Ohren auf Durchzug schalten [ugs.] [Idiom]

att låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]

die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.] [Idiom]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement