Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Halt+Rand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Halt+Rand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Halt Rand

Übersetzung 1 - 60 von 60


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Håll truten! [vard.]Halt deinen Rand! [salopp]
Teilweise Übereinstimmung
rand {u}Rand {m}
nog {adv} [visst]halt [schweiz.] [regional] [eben, schon]
halt {adj}hinkend
Halt!Stopp!
halt {u}Gehalt {m} [Anteil]
anhalt {u}Halt {m}
fäste {n}Halt {m}
styrsel {u}Halt {m} [fig.] [Stabilität]
brädd {u}Rand {m}
bryn {n}Rand {m}
kant {u}Rand {m}
anat. mun {u}Rand {m} [salopp] [Mund]
traf. halt väglag {n}Straßenglätte {f}
Tyst dig!Halt's Maul! [derb]
att söka efter fästeHalt suchen
fotfäste {n}fester Halt {m}
vänsterkant {u} [även bildl.]linker Rand {m} [auch fig.]
tvärstopp {n}plötzlicher Halt {m}
högerkant {u} [även bildl.]rechter Rand {m} [auch fig.]
idiom Håll babblan! [vard.]Halt den Mund!
Håll tyst!Halt den Mund!
Tyst dig!Halt den Mund!
Håll i dig!Halt dich fest!
Håll käften! [vard.]Halt die Fresse! [derb]
svord. Håll klaffen! [vard.]Halt die Klappe! [ugs.]
Håll truten! [vard.]Halt die Klappe! [ugs.]
Tyst dig!Halt die Klappe! [ugs.]
Håll käften! [vard.]Halt die Schnauze! [ugs.]
fackspr. marginal {adj} [som ligger gränsen] [även bildl.]zum Rand gehörend [auch fig.]
Unverified att tappa tagetden Halt verlieren
litt. Evighetens rand [Ken Follett]Kinder der Freiheit
vattenbryn {n}Rand {m} des Wassers [z. B. Fluss, See, Meer]
rågad {adj}bis zum Rand voll
till bredden fylld (med) {adj}bis zum Rand gefüllt (mit)
Håll käft med dig! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
svord. Håll käft! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
Håll käften med dig! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
svord. Håll käften! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
svord. Håll truten! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
Käft med dig! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
Käften med dig! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
Käft! [vard.] [Håll käften!]Halt's Maul! [ugs.] [derb]
idiom att vara halt och lyttbehindert sein [körperlich gehandikapt sein]
Håll käften! [vard.]Halt die Gosch! [regional] [salopp] [meist pej.]
Håll truten! [vard.]Halt die Gosch! [regional] [salopp] [meist pej.]
Håll käften! [vard.]Halt die Gosche! [regional] [salopp] [meist pej.]
Håll truten! [vard.]Halt die Gosche! [regional] [salopp] [meist pej.]
Håll käften! [vard.]Halt die Goschen! [regional] [salopp] [meist pej.]
Håll truten! [vard.]Halt die Goschen! [regional] [salopp] [meist pej.]
Håll truten! [vard.]Halt die Schnauze! [ugs.] [derb]
Det bara är så.Das ist halt so.
Hoppas att vädret håller i sig.Hoffentlich hält das Wetter.
är det bara.So ist das halt.
idiom allt vad tygeln hållerwas das Zeug hält [ugs.]
idiom allt vad tygen hållerwas das Zeug hält [ugs.]
idiom att vara halt och lyttan einem Gebrechen leiden
(Jag) hoppas att vädret håller i sig.(Ich) hoffe, das Wetter hält.
Han anses vara rik.Man hält ihn für reich.
att springa för livetlaufen, was das Zeug hält [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Halt%2BRand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung