Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Halt die Schnauze

Übersetzung 1 - 50 von 1488 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]`
	Håll truten! `[vard.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]` `[derb]`
Teilweise Übereinstimmung
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Fresse! `[derb]`
	svord. Håll klaffen! `[vard.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Håll truten! `[vard.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Tyst på dig!	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Gosch! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	Håll truten! `[vard.]`	Halt die Gosch! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Gosche! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	Håll truten! `[vard.]`	Halt die Gosche! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Goschen! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	Håll truten! `[vard.]`	Halt die Goschen! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	luftf. sjöf. zool. nos `{u}`	Schnauze `{f}`
	Käft! `[vard.]` `[Håll` `käften!]`	Schnauze! `[ugs.]`
	zool. gristryne `{n}` `[eg.]`	Schnauze `{f}` `[Schwein]`
	zool. tryne `{n}`	Schnauze `{f}` `[Schwein]`
	Käften! `[nedsätt.]` `[vulg.]`	Schnauze! `[pej.]` `[vulg.]`
	anat. feja `{u}` `[vard.]` `[ansikte]`	Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[Gesicht]`
	anat. fejs `{n}` `[vard.]`	Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[Gesicht]`
	anat. nia `{u}` `[vard.]` `[ansikte]`	Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[Gesicht]`
	anat. nuna `{u}` `[vard.]`	Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[Gesicht]`
	anat. plyte `{n}` `[vard.]`	Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[Gesicht]`
	tryne `{n}` `[vard.]` `[nedsätt.]` `[ansikte]`	Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[Gesicht]`
	anat. mun `{u}`	Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[Mund]`
	snut `{u}` `[vard.]` `[näsa,` `mun]`	Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[Mund,` `Gesicht]`
	på en höft `[idiom]`	frei Schnauze `[ugs.]` `[Idiom]`
	på en höft `[idiom]`	nach Schnauze `[ugs.]` `[Idiom]`
	på en höft `[idiom]`	frei nach Schnauze `[ugs.]` `[Idiom]`
	anhalt `{u}`	Halt `{m}`
	fäste `{n}`	Halt `{m}`
	att söka efter fäste	Halt suchen
	fotfäste `{n}`	fester Halt `{m}`
	tvärstopp `{n}`	plötzlicher Halt `{m}`
	styrsel `{u}`	Halt `{m}` `[fig.]` `[Stabilität]`
	idiom Håll babblan! `[vard.]`	Halt den Mund!
	Håll tyst!	Halt den Mund!
	Tyst på dig!	Halt den Mund!
	Håll i dig!	Halt dich fest!
	att tappa taget	den Halt verlieren
	Tyst på dig!	Halt's Maul! `[derb]`
	Håll truten! `[vard.]`	Halt deinen Rand! `[salopp]`
	Det bara är så.	Das ist halt so.
	Hoppas att vädret håller i sig.	Hoffentlich hält das Wetter.
	Så är det bara.	So ist das halt.
	nog `{adv}` `[visst]`	halt `[schweiz.]` `[regional]` `[eben,` `schon]`
	Håll käft med dig! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	svord. Håll käft! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	Håll käften med dig! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	svord. Håll käften! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	svord. Håll truten! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Halt+die+Schnauze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Halt die Schnauze in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Halt die Schnauze

Übersetzung 1 - 50 von 1488 >>

Übersetzungen eintragen