Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Hammelbeine lang ziehen langziehen

Übersetzung 1 - 50 von 140 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lång `{adj}` `[om` `längd]`	lang
	ditåt `{adv}`	da lang
	ditåt `{adv}`	hier lang
	långsträckt `{adj}`	lang gestreckt
	långvarig `{adj}`	(lang) anhaltend
	långvarig `{adj}`	lang andauernd
	gänglig `{adj}`	lang und schmal
	lång `{adj}` `[om` `rum]`	weit
	lång `{adj}` `[stor]`	groß `[lang]`
	långdragen `{adj}`	lang gezogen `[zeitlich]`
	långsmal `{adj}`	lang und schmal
	långvarig `{adj}`	lang `[lang` `anhaltend]`
	Länge leve...!	Lang lebe...!
	på lång sikt `{adv}`	langfristig
	dalgång `{u}`	(lang gestrecktes) Tal `{n}`
	i ... dagar `[tidsperiod]`	... Tage (lang)
	utdragen `{adj}` `[långdragen]`	lang gezogen `[lang` `anhaltend]`
	på lång sikt `{adv}`	auf lange Sicht
	lång väg `{adv}` `[vida` `omkring]`	weithin `[weit` `umher]`
	att ta lång tid	eine Weile dauern
	i fem års tid `{adv}`	fünf Jahre lang
	tre dagar i sträck `{adv}`	drei Tage lang
	under en timmes tid `{adv}`	eine Stunde lang
	på kort och lång sikt `{adv}`	kurz- und langfristig
	under hela sitt liv `{adv}` `[femininum]`	ihr ganzes Leben lang
	att bli lång i ansiktet	ein langes Gesicht machen
	under hela sitt liv `{adv}` `[maskulinum,` `neutrum]`	sein ganzes Leben lang
	att bli lång i synen `[vard.]`	ein langes Gesicht machen
	idiom För att göra en lång historia kort, ...	Lange Rede, kurzer Sinn, ...
	Hur lång tid ska det ta?	Wie lange wird es dauern?
	idiom För att göra en lång historia kort, ...	Um es kurz zu machen, ...
	ordspråk Mycket snack men lite verkstad.	Viel reden, wenn der Tag lang ist.
	ordspråk Mycket snack och lite verkstad.	Viel reden, wenn der Tag lang ist.
	att dra	ziehen
	idiom att lova runt och hålla tunt	viel versprechen, wenn der Tag lang ist
	idiom att prata vitt och brett om ngt.	lang und breit über etw. reden
	att draga `[äldr.]`	ziehen
	att konsultera	zurate ziehen
	ekon. att balansera	die Bilanz ziehen
	att dra slutsatser	Rückschlüsse ziehen
	att stöpa ljus	Kerzen ziehen
	teater F Lång dags färd mot natt `[Eugene` `O'Neill]`	Eines langen Tages Reise in die Nacht
	vapen att dra blankt	die Waffe ziehen
	idiom att dra gränsen	die Grenze ziehen
	att ta konsekvenserna	die Konsequenzen ziehen
	att förlöjliga ngt.	etw. ins Lächerliche ziehen
	jur. att lagföra ngn.	jdn. zur Rechenschaft ziehen
	jur. att lagföra ngn.	jdn. zur Verantwortung ziehen
	att tåga	(in einem Zug) ziehen `[marschieren]`
	att trollbinda	in den Bann ziehen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hammelbeine%2Blang%2Bziehen%2Blangziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten