| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish → German: Han

Translation 1 - 54 of 54

Swedish

German

–

NOUN

der Han | die Hane/Hans

edit

han {pron}

194

hän {adv} [vitter stil] [även regionalt] [för att ange riktning]

7

hin [Richtung]

Nouns

hån {n}

11

Hohn {m}

hån {n}

Spott {m}

2 Words: Others

någonstädes hän {adv} [åld.]

3 Words: Others

Han är darrhänt.

Seine Hände zittern.

han blir rädd

ihm wird (ganz) bang

Han har rätt.

Han mår bra.

Es geht ihm gut.

måtte han komma

wenn er doch käme

3 Words: Verbs

att ge sig hän

4 Words: Others

Bara han kom snart!

Wenn er doch nur bald käme!

Han anses vara rik.

Man hält ihn für reich.

Han är vida känd.

Er ist bekannt wie ein bunter Hund. [ugs.] [Idiom]

Han arbetar i hemmet.

Er arbeitet (von) zuhause.

han fick en andraplacering

er wurde Zweiter

med. han fick en cirkulationskollaps

sein Kreislauf ist zusammengebrochen

Han lyckas med allting.

Ihm gelingt alles.

Ja, må han leva!

Hoch soll er leben!

arbete Vad jobbar han med?

Was ist er von Beruf?

5+ Words: Others

Ack om han vore här!

Ach wäre er doch hier!

Ack om han vore här!

Wenn er doch hier wäre!

bibl. ordspråk Den som söker han finner.

Wer suchet, der findet.

En (vacker) dag kommer han.

Eines (schönen) Tages kommt er.

han / hon går ju aldrig [om gäst]

er / sie hat aber Sitzfleisch [ugs.] [bei Gästen]

idiom Han är dummare än tåget.

Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]

idiom Han är en boren berättare.

Er ist ein geborener Erzähler.

Han är en hyvens kille. [vard.]

Er ist ein toller Kerl. [ugs.]

Han är ömsom glad ömsom ledsen.

Er ist mal froh, mal traurig.

han är sin fars avbild

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

han är vid full vigör [om äldre man]

er ist noch ganz rüstig

Han brås på sin far.

Er ist ganz der Vater.

Han deklarerar för 1000 kronor.

Er gibt sein Einkommen mit 1000 Kronen an.

Han hann inte med bussen.

Er bekam seinen Bus nicht. [ugs.]

han har fått hum om

er hat davon Wind bekommen [ugs.]

Han har inte den blekaste aning.

Er hat nicht die leiseste Ahnung.

Han har lagt på hullet för att han tröstäter.

Er hat Kummerspeck angesetzt. [ugs.]

idiom Han har vaknat på fel sida.

Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]

Han kom oväntat sist i tävlingen.

Er wurde unvermutet letzter des Rennens.

Han körde i 150 knutar. [vard.]

Er hatte 150 Sachen drauf. [ugs.] [Er fuhr mit 150 km/h.]

Han lät sig inte bevekas av hennes gråt.

Er ließ sich nicht von ihren Tränen erweichen.

han märkte genast att ngt. var fel

er roch sofort, dass etw. nicht stimmte [Idiom]

Han måste ha gjort det.

Er muss es getan haben.

han ser blek och glåmig ut

er sieht käsig aus [ugs.]

Jag såg vartåt han syftade.

Ich sah, worauf er hinauswollte.

idiom Jag vet vad han går för.

Ich weiß wes Geistes Kind er ist.

Jag ville att han skulle stanna.

Ich wollte, dass er (da)bleibt.

relig. Kristus är uppstånden! - Ja, Han är sannerligen uppstånden!

Christus ist auferstanden! - Er ist wahrhaftig auferstanden!

idiom Må han / hon leva uti hundrade år!

Möge er / sie 100 Jahre alt werden!

idiom Må han / hon vila i fred.

Möge er / sie in Frieden ruhen.

Vad heter han i efternamn?

Wie heißt er mit Nachnamen?

Fiction (Literature and Film)

film litt. F Han-Som-Inte-Får-Nämnas-Vid-Namn [Harry Potter]

Der, dessen Name nicht genannt werden darf [Harry Potter]

film F Titta han snackar! [Amy Heckerling]

Kuck mal, wer da spricht!

» See 3 more translations for Han within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Han
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement