Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Hand auf halten

Übersetzung 251 - 300 von 1535 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att sätta ngt. i händerna på ngn.	jdm. etw. in die Hand drücken
	idiom jur. att ta lagen i egna händer	das Gesetz in die eigene Hand nehmen
	att skugga med handen över ögonen	die Augen mit der Hand beschatten `[geh.]`
	idiom att lägga benen på ryggen `[vard.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	idiom att skudda stoftet av sina fötter	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	idiom att ta saken i egna händer	die Sache selbst in die Hand nehmen
	idiom att styra ngn./ngt. med järnhand	über jdn./etw. mit eiserner Hand herrschen
	att hålla ryggen fri åt ngn. `[idiom]`	jdm. den Rücken frei halten. `[Idiom]`
	idiom att hålla fokus	den Fokus halten
	att hålla ångan uppe `[idiom]` `[hålla` `grytan` `kokande]`	den Topf am Kochen halten `[Idiom]`
	att ha hand om ngt.	für etw.^Akk. verantwortlich sein `[sich` `um` `etw.` `kümmern]`
	att ta ngn. vid handen `[även` `bildl.]`	jdn. an die Hand nehmen `[auch` `fig.]`
	idiom att ha god hand med ngn./ngt.	ein (gutes) Händchen für jdn./etw. haben `[ugs.]`
	idiom Handen på hjärtat! `[idiom]`	Hand aufs Herz! `[Idiom]`
	med hårda nypor `{adv}` `[idiom]`	mit harter Hand `[Idiom]`
	att göra ngt. med vänster hand `[idiom]` `[att` `utföra` `enkla` `jobb]`	etw.^Akk. mit links machen `[Redewendung]`
	Unverified abefalla sin själ i Guds hand `[idiom]`	seine Seele Gott befehlen `[Idiom]`
	att ta hand om ngn.	jdn. betreuen `[auf` `jd.` `aufpassen,` `für` `jd.` `sorgen]`
	att hålla i tyglarna `[idiom]`	die Zügel (fest) in der Hand haben `[Idiom]`
	efter hand `{adv}` `[steg` `för` `steg]`	schrittweise
	att ha en finger med i spelet `[idiom]`	die Hand im Spiel haben `[Idiom]`
	att kunna räkna ut på ena handens fingrar `[idiom]`	an einer Hand abzählen können `[Idiom]`
	att ty sig till ngn. `[hålla` `sig` `till` `ngn.]`	sich an jdn. halten `[jds.` `Gesellschaft` `suchen` `und` `bestrebt` `sein,` `mit` `ihm` `in` `Kontakt` `zu` `bleiben]`
	efter hand `{adv}` `[steg` `för` `steg]`	Schritt für Schritt `[nach` `und` `nach]`
	på `{adv}` `{prep}`	auf
	upp	auf
	material oljebaserad	auf Ölbasis
	material vattenbaserad `{adj}`	auf Wasserbasis
	Adjö!	Auf Wiedersehen!
	Hejdå!	Auf Wiedersehen!
	förutom `{prep}`	bis auf
	bakpå `{prep}`	hinten auf
	Sluta!	Hör auf!
	å `{prep}` `[åld.]` `[på]`	auf
	på ... sätt `{adv}`	auf ... Weise
	på begäran	auf Anfrage
	på begäran	auf Antrag
	på sikt `{adv}`	auf Dauer
	på jorden `{adv}`	auf Erden
	idiom på villovägar	auf Irrwegen
	på beting	auf Menge
	på prov	auf Probe
	farmaci på recept `{adv}`	auf Rezept
	ling. på svenska `{adv}`	auf Schwedisch
	sjöf. till havs `{adv}`	auf See
	sjöf. till sjöss `{adv}`	auf See
	i strumplästen `{adv}`	auf Socken
	underv. på universitetsnivå `{adv}`	auf Universitätsniveau
	vid anfordran	auf Verlangen
	vattenburen `{adj}`	auf Wasserbasis `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hand%2Bauf%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Hand+auf+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Hand auf halten

Übersetzung 251 - 300 von 1535 << >>

Übersetzungen eintragen