Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Hand drauf geben

Übersetzung 201 - 250 von 320 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att ge ngn. ngt. i uppgift	jdm. etw.^Akk. zur Aufgabe geben
	att putta (till) ngn./ngt. `[vard.]`	jdm./etw. einen Schubs geben `[ugs.]`
	idiom att lägga sig vinn om ngt. / att `[+verb]`	sich^Dat. Mühe geben
	att fästa stor vikt vid ngt.	viel auf etw.^Akk. geben `[fig.]`
	idiom att ge klartecken till ngt. `[bildl.]`	grünes Licht für etw. geben `[fig.]`
	att klandra ngn. för ngt.	jdm. die Schuld für etw.^Akk. geben
	att ge sig tillkänna för ngn.	sich^Akk. jdm. zu erkennen geben
	att örfila ngn.	jdm. ein paar hinter die Löffel geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att örfila ngn.	jdm. ein paar hinter die Ohren geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett knyst	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett ljud	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett knyst	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett ljud	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flaska `[idiom]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flasklock `[idiom]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	idiom att ge ngn. en hjälpande hand	jdm. helfen
	att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. helfen
	idiom allt i allo `{u}` `{n}` `[oböjl.]`	rechte Hand `{f}` `[fig.]`
	arbete att göra för hand	handwerklich herstellen `[von` `Hand]`
	att bispringa ngn. `[åld.]`	jdm. zur Hand gehen
	Ta hand om dig!	Pass auf dich auf!
	att lämna ngt. till / åt ngn. `[ge,` `räcka]`	jdm. etw.^Akk. geben `[reichen]`
	att ge ord åt ngt.	etw.^Dat. Ausdruck geben `[geh.]` `[in` `Worte` `fassen]`
	att ge ifrån sig ngt. `[t.ex.` `livstecken;` `ljud]`	etw. von sich geben
	att klatscha till ngn./ngt. `[slå` `till]`	jdm./etw. einen Klaps geben `[ugs.]`
	att ge sig till känna för ngn.	sich^Akk. jdm. zu erkennen geben
	att ge ngn. en örfil	jdm. eins hinter die Löffel geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ge ngn. en örfil	jdm. eins hinter die Ohren geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett knyst	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett ljud	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flaska `[idiom]`	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flasklock `[idiom]`	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett smack `[vard.]`	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett pip `[idiom]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett smack `[vard.]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att hålla färgen `[idiom]` `[inte` `avslöja` `sig]`	sich^Akk. nicht zu erkennen geben
	traf. att beställa tid för kontrollbesiktning	sich^Dat. einen Termin beim TÜV geben lassen
	idiom med facit i hand `{adv}`	im Nachhinein `[mit` `bekanntem` `Ergebnis]`
	på vänster hand `{adv}`	zur Linken `[auf` `der` `linken` `Seite]`
	på höger hand `{adv}`	zur Rechten `[auf` `der` `rechten` `Seite]`
	idiom att ge ngn. en hjälpande hand	jdm. behilflich sein
	att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. behilflich sein
	idiom att ta skeden i vacker hand `[bildl.]`	sich fügen
	idiom att gå med mössa i hand	als Bittsteller auftreten
	att gå ngn. till handa	jdm. zur Hand gehen
	att ha hand om ngt.	sich um etw. kümmern
	att komma i första hand	an erster Stelle stehen
	underv. att handleda ngn.	jdn. an die Hand nehmen `[anleiten]`
	idiom chefens närmaste man `{u}`	die rechte Hand `{f}` des Chefs
	att ge ngn. en örfil	jdm. eine Watsche geben `[österr.]` `[bayr.]` `[ugs.]` `[jdn.` `ohrfeigen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hand%2Bdrauf%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Hand+drauf+geben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Hand drauf geben

Übersetzung 201 - 250 von 320 << >>

Übersetzungen eintragen