| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hand aufs Herz

Übersetzung 101 - 150 von 177 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	Hand aufs Herz [ugs.] ...
Hand aufs Herz [ugs.] \| mal ehrlich [ugs.] \| sei ehrlich [ugs.] \| seien Sie aufrichtig [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

idiom allt i allo {u} {n} [oböjl.]

rechte Hand {f} [fig.]

att ta ngn. i hand

jds. Hand nehmen

hårda nypor {pl} [bildl.] [vard.]

harte Hand {f} [fig.]

att höja handen

die Hand heben

att räcka upp handen

die Hand heben

idiom närmaste man {u}

rechte Hand {f} [fig.] [Stellvertreter]

med hårda nypor {adv} [idiom]

mit harter Hand [Idiom]

på vänster hand {adv}

zur linken Hand [links]

på vänster sida {adv}

zur linken Hand [links]

på höger hand {adv}

zur rechten Hand [rechts]

på höger sida {adv}

zur rechten Hand [rechts]

att assistera ngn.

jdm. zur Hand gehen

att bispringa ngn. [åld.]

jdm. zur Hand gehen

att gå ngn. till handa

jdm. zur Hand gehen

att hjälpa ngn. [gå ngn. till handa]

jdm. zur Hand gehen

att anhålla om ngns. hand

um jds. Hand anhalten

att kupa handen

eine hohle Hand machen

att skaka hand

sich die Hand geben

att ta varandra i hand

sich die Hand geben

von der Hand weisen

med. hand-fot-munsjuka {u}

Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f}

med. höstblåsor {pl} [vesikulös stomatit]

Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f}

med. vesikulös stomatit {u}

Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f}

hist. hydro. jordbr. krondike {n}

von Hand gegrabener Entwässerungsgraben {m}

att ta ngn. i hand [hälsning]

jdm. die Hand geben [Gruß]

att ta ngn. i handen [hälsning]

jdm. die Hand geben [Gruß]

att ligga nära till hands [idiom]

auf der Hand liegen [Idiom]

att ligga närmast till hands [idiom]

auf der Hand liegen [Idiom]

idiom att höja handen åt ngn.

die Hand gegen jdn. erheben

idiom att lämna ifrån sig ngt.

etw. aus der Hand geben

idiom att släppa ifrån sig ngt. [lämna ifrån sig]

etw. aus der Hand geben

idiom att höra från hästen själv

etw. aus erster Hand erfahren

idiom att höra ngt. från hästens mun

etw. aus erster Hand erfahren

att hålla ngt. i handen

etw. in der Hand halten

att ge ngn. en hjälpande hand

jdm. eine helfende Hand reichen

att räcka ngn. en hjälpande hand

jdm. eine helfende Hand reichen

idiom att ha en hållhake på ngn.

jdn. in der Hand haben

klädsel textil att sy (kläder) för hand

(Kleidung) mit der Hand nähen

idiom att ha ett finger med i spelet

die Hand im Spiel haben

att ta sig för pannan

die Hand vors Gesicht schlagen

att hålla varandra i handen

sich an der Hand halten

att ta varandra i handen

sich an der Hand halten

idiom chefens närmaste man {u}

die rechte Hand {f} des Chefs

idiom att sträcka ut en hand mot ngn. [även bildl.]

jdm. die Hand reichen [auch fig.]

idiom att sträcka ut en hand till ngn. [även bildl.]

jdm. die Hand reichen [auch fig.]

att fria till ngn.

um jds. Hand anhalten [geh.] [veraltend]

idiom att styra (ngn./ngt.) med järnhand

(jdn./etw.) mit eiserner Hand regieren

att sätta ngt. i händerna på ngn.

jdm. etw. in die Hand drücken

underv. att handleda ngn.

jdn. an die Hand nehmen [anleiten]

att lägga sista hand vid ngt.

letzte Hand an etw.^Akk. anlegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hand+aufs+Herz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung