Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hand nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 290 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	att ta ngn. i hand	jds. Hand nehmen
	underv. att handleda ngn.	jdn. an die Hand nehmen `[anleiten]`
	att ta ngn. vid handen `[även` `bildl.]`	jdn. an die Hand nehmen `[auch` `fig.]`
	idiom jur. att ta lagen i egna händer	das Gesetz in die eigene Hand nehmen
	idiom att lägga benen på ryggen `[vard.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	idiom att skudda stoftet av fötterna	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	idiom att skudda stoftet av sina fötter	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	idiom att ta saken i egna händer	die Sache selbst in die Hand nehmen
Teilweise Übereinstimmung
	att ta	nehmen
	att taga `[äldr.]`	nehmen
	anat. hand `{u}`	Hand `{f}`
	nypa `{u}` `[vard.]` `[mest` `i` `pl.]` `[hand]`	Hand `{f}`
	att ta avsked	Abschied nehmen
	droger att tjacka `[vard.]` `[använda` `tjack]`	Amphetamin nehmen
	att ta sats	Anlauf nehmen
	att ta (emot) mutor	Bestechungsgeld nehmen
	droger att droga `[vard.]` `[ta` `droger]`	Drogen nehmen
	droger att knarka `[vard.]`	Drogen nehmen
	droger att punda `[vard.]`	Drogen nehmen
	droger att ta droger	Drogen nehmen
	att ta föräldraledigt	Elternzeit nehmen
	arbete att ta ut föräldraledighet	Elternzeit nehmen
	droger att dra halsbloss	Lungenzüge nehmen
	droger att ta halsbloss	Lungenzüge nehmen
	med. att äta medicin `[vard.]`	Medizin nehmen
	med. att medicinera `[om` `patient]`	Medizin nehmen
	att slå sig ned `[sätta` `sig]`	Platz nehmen
	att slå sig ner `[sätta` `sig]`	Platz nehmen
	att ta plats	Platz nehmen
	livsmed. med. miljö att ta prover	Proben nehmen
	att visa hänsyn	Rücksicht nehmen
	att ta skada	Schaden nehmen
	att ta för sig	sich nehmen
	för hand	per Hand
	till hands `{adv}`	zur Hand
	handout `{u}`	Hand-out `{n}`
	stödpapper `{n}` `[handout]`	Hand-out `{n}`
	anat. kupad hand `{u}`	hohle Hand `{f}`
	med. medtek konstgjord hand `{u}`	künstliche Hand `{f}`
	med. medtek konsthand `{u}` `[fackspr.]`	künstliche Hand `{f}`
	anat. vänsterhand `{u}`	linke Hand `{f}`
	anat. högerhand `{u}`	rechte Hand `{f}`
	idiom att ta ngt. med en klackspark	etw. leicht nehmen
	att ta ngt. personligt	etw. persönlich nehmen
	att ta ngn. till fånga	jdn. gefangen nehmen
	att ta ngn. tillfånga	jdn. gefangen nehmen
	att tillfångata ngn.	jdn. gefangen nehmen
	att tillfångataga ngn. `[äldr.]`	jdn. gefangen nehmen
	att ta ngns. skalp	jds. Skalp nehmen
	att ta mått	Maß nehmen `[messen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hand+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Hand nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hand nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 290 >>

Übersetzungen eintragen