Hann var miðdepill samkvæmisins in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Hann var miðdepill samkvæmisins

Übersetzung 51 - 100 von 165 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	var och varannan `[neutrum]`	fast jedes
	var vänlig och ... `{adv}` `[ironiskt]`	... gefälligst `[ugs.]`
	var och en `[kvinnlig]`	jede Einzelne
	Det var bra gjort!	Gut gemacht!
	idiom Det var så lite!	Gern geschehen!
	Det var så lite!	Keine Ursache!
	att bli vår	lenzen `[dichterisch]` `[Frühling` `werden]`
	bibl. relig. Fader Vår `{u}` `{n}`	Gebet `{n}` des Herrn `[Vaterunser]`
	bibl. relig. Vår Fader `{u}` `{n}`	Gebet `{n}` des Herrn `[Vaterunser]`
	det var längesedan	das ist lange her
	idiom Magin var bruten.	Der Zauber war vorbei.
	Var god texta!	Bitte in Blockschrift ausfüllen!
	var och en	jeder für sich allein
	var och varannan `[femininum,` `plural]`	fast jede
	litt. Det var en gång ...	Es war einmal ...
	idiom det var på håret	das war haarscharf
	idiom det var på håret	das war knapp
	att betala var för sig	getrennt bezahlen
	Det var en bra tanke!	Gute Idee!
	idiom Det var så lite så!	Gern geschehen!
	var `{n}` `[överdrag]`	Bezug `{m}` `[Überzug` `für` `Kissen` `o.ä.]`
	det var längesen `[vard.]`	das ist lange her
	var snäll och ...	sei bitte so freundlich und ...
	var snäll och ...	sei bitte so nett und ...
	Det var inte meningen.	Das war keine Absicht.
	idiom Det var på tiden.	Das wurde auch Zeit.
	rätt som det var `{adv}` `[idiom]`	auf einmal `[plötzlich]`
	Var är du född?	Wo sind Sie geboren?
	det var roligt `[det` `gläder` `mig]`	das freut mich
	här och var `{adv}`	hie und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	här och var	hier und da `[hier` `und` `dort]`
	Det var ingen sinekur!	Das war kein Spaziergang! `[fig.]`
	När tiden var inne ...	Als die Zeit gekommen war ...
	Var är ni någonstans? `[vard.]`	Wo seid ihr denn?
	handel idiom Var det bra så?	War das alles? `[Beim` `Einkaufen]`
	Var har du ont?	Wo tut es (dir) weh?
	Var rädd om dig. `[informellt]`	Pass auf dich auf.
	Det var nära!	Das war eine enge Kiste! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det var nära!	Das war eine knappe Kiste! `[ugs.]` `[Idiom]`
	det var nära ögat `[idiom]`	das wäre beinahe schiefgegangen `[ugs.]`
	Det var som tusan! `[överraskning` `i` `positiv` `bemärkelse]`	Donnerlittchen! `[regional]`
	Det var som tusan! `[överraskning` `i` `positiv` `bemärkelse]`	Donnerlüttchen! `[regional]`
	idiom Var tid har sitt.	Jede Zeit hat etw. für sich.
	idiom Det där var nära ögat.	Das ging beinah ins Auge.
	Det var bara på skoj.	Das war nur ein Scherz.
	Det var bussigt av dig.	Das ist lieb von dir.
	Det var bussigt av dig.	Das ist nett von dir.
	idiom Det var en tråkig affär.	Das war eine dumme Geschichte.
	Det var inte min mening.	Das war nicht meine Absicht.
	idiom Det var på tiden (att ...)	Es war höchste Zeit (, dass ...)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hann+var+mi%C3%B0depill+samkv%C3%A6misins
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten