Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Hau+rein+Haut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hau+rein+Haut in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Hau rein Haut

Übersetzung 1 - 46 von 46

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hugg in! [vard.] [Ät!]Hau rein! [ugs.] [Iss!]
skog. fälla {u} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]Hau {m} [veraltet] [Holzschlag]
skog. fälle {n} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]Hau {m} [veraltet] [Holzschlag]
skog. hygge {n} [område där skogen nedhuggits eller är avsedd att nedhuggas]Hau {m} [veraltet] [Holzschlag]
Försvinn!Hau ab! [ugs.]
Stick! [vard.]Hau ab! [ugs.]
Schas! [uppmaning riktad till djur]Hau ab! [ugs.] [zu einem Tier]
Sjas! [uppmaning riktad till djur]Hau ab! [ugs.] [zu einem Tier]
ren {adj}rein
renodlad {adj}rein [echt]
upplysningsvis {adv}rein informatorisch
skär {adj} [åld.] [ren]rein [sauber; unverfälscht]
ren och skär {adj}rein [nichts anderes als]
idiom Kusten är klar!Die Luft ist rein!
rama {adj} [oböjl.]rein [nichts anderes als, bloß]
hinna {u}Haut {f}
anat. hud {u}Haut {f}
anat. skinn {n}Haut {f}
rena rama {adj} [oböjl.]rein [ugs.] [äußerst eindeutig und hochgradig]
kosm. slät hy {u}glatte Haut {f}
kosm. med. oren hy {u}unreine Haut {f}
hy {u}Haut {f} [Gesichtshaut, Teint]
hud mot hud {adv}Haut an Haut
brunhyad {adj}mit bräunlicher Haut
helskinnad {adj}mit heiler Haut
att flådie Haut abziehen
att skinna [flå skinnet]die Haut abziehen [Tier]
inpå bara kroppen {adv}bis auf die Haut
idiom med hull och hår {adv}mit Haut und Haar
idiom med hull och hår {adv}mit Haut und Haaren
idiom att rädda sitt (eget) skinnseine (eigene) Haut retten [ugs.]
idiom våt inpå bara kroppen {adj}nass bis auf die Haut
idiom våt inpå bara skinnetnass bis auf die Haut
att skinna ngn. [vard.] [ta för mycket betalt av]jdm. die Haut abziehen [Idiom] [Geld abnehmen]
idiom att ligga latsidanauf der faulen Haut liegen [ugs.]
idiom att slå dankauf der faulen Haut liegen [ugs.]
idiom att inte ha en torr tråd kroppennass bis auf die Haut sein
idiom att vara blöt in bara hudennass bis auf die Haut sein
idiom att vara blöt in bara kroppennass bis auf die Haut sein
idiom att vara blöt in bara skinnetnass bis auf die Haut sein
idiom att vara bara skinn och bennur noch Haut und Knochen sein
att bli tvärarg [vard.]aus der Haut fahren [ugs.] [Idiom] [wütend werden]
att bli ursinnigaus der Haut fahren [ugs.] [Idiom] [wütend werden]
att ett raseriutbrottaus der Haut fahren [ugs.] [Idiom] [einen Wutanfall bekommen]
det är att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum aus der Haut fahren [Idiom] [zum Verzweifeln]
ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus [ugs.] [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hau%2Brein%2BHaut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung