| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: Hause

Translation 1 - 38 of 38

Swedish

German

–

VERB

nichts im Haus/Hause haben | hatte nichts im Haus/Hause// nichts im Haus/Hause hatte | nichts im Haus/Hause gehabt

edit

hem {adv} [hemåt]

hemåt {adv}

hemma {adv}

hemtamt {adv}

3 Words: Others

hemifrån {adv}

von zu Hause

Välkommen hem!

Willkommen zu Hause!

3 Words: Verbs

att skjutsa hem ngn.

jdn. nach Hause fahren

telekom. att ringa hem (till) ngn.

jdn. zu Hause anrufen

att lämna ngn./ngt. hemma

jdn./etw. zu Hause lassen

nach Hause finden

nach Hause gehen

telekom. att ringa hem

zu Hause anrufen

att hålla sig hemma

zu Hause bleiben

att hålla sig inne

zu Hause bleiben [im Haus bleiben]

att höra hemma [även bildl.]

zu Hause sein [auch fig.]

3 Words: Nouns

Turism hemester {u} [vard.]

Urlaub {m} zu Hause

4 Words: Others

hemma hos oss {adv}

bei uns zu Hause

4 Words: Verbs

att flytta hemifrån

(von) zu Hause ausziehen

att vara hemma på ngt. [idiom]

in etw.^Dat. zu Hause sein [ugs.] [Idiom]

att rymma hemifrån

von zu Hause abhauen [ugs.]

att sticka hemifrån [vard.]

von zu Hause abhauen [ugs.]

att rymma hemifrån

von zu Hause ausreißen [ugs.]

att sticka hemifrån [vard.]

von zu Hause ausreißen [ugs.]

att rymma hemifrån

von zu Hause weglaufen

att sticka hemifrån [vard.]

von zu Hause weglaufen

att hemestra [vard.]

zu Hause Urlaub machen

5+ Words: Others

det kan du lämna hemma

das kannst du zu Hause lassen

idiom Känn dig som hemma.

Fühl dich wie zu Hause.

Jag följer dig hem.

Ich begleite dich nach Hause.

Jag följer dig hem.

Ich bringe dich nach Hause.

ordspråk Borta bra men hemma best.

Zu Hause ist es doch am schönsten.

5+ Words: Verbs

att vara på hemväg

auf dem Weg nach Hause sein

att vara på väg hem

auf dem Weg nach Hause sein

idiom att vara herre i huset

der Herr im Hause sein

att få ngt. hemskickad

sich etw. nach Hause schicken lassen

arbete att arbeta hemifrån

von zu Hause aus arbeiten

arbete att jobba hemifrån

von zu Hause aus arbeiten

idiom att sitta hemma och uggla [vard.]

zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]

» See 6 more translations for Hause within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Hause
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement