Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hemd über Kopf ziehen

Übersetzung 101 - 150 von 540 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att slå sig i backen på att	seinen Kopf darauf verwetten, dass
	att ta sig åt huvudet	sich an den Kopf fassen
	att konsultera ngn./ngt.	jdn./etw. zurate ziehen
	att rådfråga ngn./ngt.	jdn./etw. zurate ziehen
	idiom att göra sitt yttersta	alle Register ziehen `[fig.]`
	idiom att få Svarte Petter	die Arschkarte ziehen `[ugs.]`
	idiom att rycka i trådarna	die Strippen ziehen `[ugs.]`
	droger att dra en lina `[vard.]`	eine Line ziehen `[ugs.]`
	droger att snorta `[vard.]` `[dra` `en` `lina]`	eine Line ziehen `[ugs.]`
	att truta med munnen `[bildl.]`	eine Schnute ziehen `[ugs.]`
	att truta (med läpparna) `[uttryck` `för` `nedstämdhet]`	einen Flunsch ziehen `[ugs.]`
	att ta hänsyn till ngt.	etw. in Betracht ziehen
	att ta ngt. i beaktande	etw. in Betracht ziehen
	att ta ngt. med i beräkningen	etw. in Betracht ziehen
	att förlöjliga ngt.	etw. ins Lächerliche ziehen
	att medföra ngt. `[ha` `till` `följd]`	etw. nach sich ziehen
	jur. att lagföra ngn.	jdn. zur Rechenschaft ziehen
	jur. att lagföra ngn.	jdn. zur Verantwortung ziehen
	att dra lärdom av ngt.	Lehren aus etw. ziehen
	idiom motsatser attraherar varandra	Gegensätze ziehen sich an
	idiom ytterligheterna berör varandra	Gegensätze ziehen sich an
	att dra uppmärksamheten till sig	Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	idiom att få Svarte Petter	den Schwarzen Peter ziehen
	idiom att hålla ngn. i strama tyglar	die Zügel stramm ziehen
	idiom att dra löje över sig	Gelächter auf sich ziehen
	mil. att dra ut i kriget	in den Krieg ziehen
	förvrida skallen på ngn. `{verb}` `[vard.]` `[idiom]`	jdm. den Kopf verdrehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att klä skott för ngt. `[bildl.]`	den Kopf für etw.^Akk. hinhalten
	att hänga med huvudet `[även` `bildl.]`	den Kopf hängen lassen `[auch` `fig.]`
	idiom att grubbla sig fördärvad	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[ugs.]`
	att rådbråka sin hjärna `[idiom]`	sich^Dat. den Kopf zermartern `[Idiom]`
	att rådbråka sitt minne `[idiom]`	sich^Dat. den Kopf zermartern `[Idiom]`
	idiom att ha sågspån i huvudet	(nur) Stroh im Kopf haben `[ugs.]`
	idiom att sticka huvudet i sanden	den Kopf in den Sand stecken
	idiom att slå huvudet på spiken	den Nagel auf den Kopf treffen
	att knäppa händerna bakom nacken	die Hände hinter dem Kopf verschränken
	att vara dum i huvudet `[vard.]` `[nedsätt.]`	nicht (ganz) richtig im Kopf sein
	hort. jordbr. att odla ngt.	etw.^Akk. ziehen `[aufziehen,` `züchten]`
	fordon att dra (i) handbromsen `[även` `bildl.]`	die Handbremse ziehen `[auch` `fig.]`
	idiom järnv. traf. att dra i nödbromsen `[även` `bildl.]`	die Notbremse ziehen `[auch` `fig.]`
	att dra i nödbromsen `[idiom]`	die Reißleine ziehen `[Idiom]` `[ugs.]`
	att fästa vikt vid ngt. `[ta` `i` `beaktande]`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	att fästa avseende vid ngt.	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	att fästa vikt vid ngt. `[ta` `i` `betänkande]`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	att ta ngt. i betänkande	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	att konsultera ngn./ngt.	jdn./etw. zu Rate ziehen
	att rådfråga ngn./ngt.	jdn./etw. zu Rate ziehen
	att dra nytta av ngt.	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
	att ha nytta av ngt.	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
	att få ut ngt. av ngt. `[ha` `nytta]`	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hemd%2B%C3%BCber%2BKopf%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Hemd+über+Kopf+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hemd über Kopf ziehen

Übersetzung 101 - 150 von 540 << >>

Übersetzungen eintragen