|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Herr ich bin nicht würdig dass Du eingehest unter mein Dach aber sprich nur ein Wort so wird meine Seele gesund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Herr ich bin nicht würdig dass Du eingehest unter mein Dach aber sprich nur ein Wort so wird meine Seele gesund in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Herr ich bin nicht würdig dass Du eingehest unter mein Dach aber sprich nur ein Wort so wird meine Seele gesund

Übersetzung 1 - 50 von 2471  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Du har mitt ord.Du hast mein Wort.
idiom bara (att) du vetnur, dass du es weißt
idiom Tro mig mitt ord.Du hast mein Wort.
idiom Vad får du allt ifrån?Wie kommst du nur auf so etwas?
Hej, det är bara jag!Hallo, ich bin's nur!
Jag har för mig att ...Ich meine mich zu erinnern, dass ...
jag röstar för att ...ich bin dafür, dass ...
idiom lätt slipper du inte undan!So einfach kommst du mir nicht davon!
idiom lätt slipper du inte undan!So leicht kommst du mir nicht davon!
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
Jag är inte gift.Ich bin nicht verheiratet.
jag vet inte vad du menarich weiß nicht, was du meinst
Jag är lite trött.Ich bin ein bisschen müde.
Jag är ännu inte beredd.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är ännu inte färdig.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är ännu inte redo.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte beredd än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte färdig än.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte redo än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte humör ...Ich bin nicht in der Stimmung ...
Inte vad jag vet.Nicht, dass ich wüsste. [ugs.]
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte färdig.]Ich bin noch nicht fertig.
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte redo.]Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte klar än. [Jag är inte färdig än.]Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte klar än. [Jag är inte redo än.]Ich bin noch nicht bereit.
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
idiom Jag kan inte komma ifrån känslan av att ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
idiom Jag kan inte komma ifrån en känsla av att ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
du tar orden ur munnen migdu sprichst mir aus der Seele [ugs.]
RadioTV F Räkna med bråkAlle unter einem Dach
Det lägger jag mig inte i.Da misch ich mich nicht ein. [ugs.]
idiom att bo under samma takunter demselben Dach wohnen
idiom Över min döda kropp!Nur über meine Leiche!
bara för att det är dunur weil du es bist
idiom Det (där / här) har du fått om bakfoten.Da irrst du dich aber gewaltig.
idiom du får säga ifrån om det blir för mycketdu musst sagen, wenn es dir zu viel wird
Tack för att du kom (hit).Danke, dass du gekommen bist.
Att du ens ...Dass du überhaupt ...
Du kan, bara du vill!Du kannst, wenn du nur willst!
idiom att ha tak över huvudetein Dach über dem Kopf haben [ugs.]
inte ... men välnicht ..., wohl aber
Inte illa pinkat. [vard.]Nicht schlecht, Herr Specht! [hum.] [ugs.]
att avdela ett ordein Wort trennen
idiom att mynta ett ordein Wort prägen
Jag menar allvar.Ich meine es ernst.
att {conj}so dass
under förevändning att ...unter dem Vorwand, dass ...
under förevändningen att ...unter dem Vorwand, dass ...
idiom att vara som ler och långhalm [om vänner]ein Herz und eine Seele sein
det är precis vad jag tyckerdu sprichst mir aus der Seele [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Herr+ich+bin+nicht+w%C3%BCrdig+dass+Du+eingehest+unter+mein+Dach+aber+sprich+nur+ein+Wort+so+wird+meine+Seele+gesund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung