Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hier heißt es abwarten und Tee trinken

Übersetzung 1 - 50 von 1371 >>

	Schwedisch	Deutsch
	ordspråk Det är bäst att vänta och se vad som händer.	Hier heißt es abwarten und Tee trinken. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified det förljudas `[högt.]`	es heißt `[geh.]`
	det sägs att ...	es heißt, dass ...
	mat. mat och dryck	Essen und Trinken
	på sina håll `{adv}` `[här` `och` `var]`	hier und da
	på vissa håll `{adv}`	hier und da
	här och där	hier und dort
	här och var	hier und dort
	lite överallt	hier und dort
	här och nu `{adv}`	hier und jetzt
	Det hör inte hit. `[i` `diskussion]`	Darum geht es hier nicht.
	idiom att leva i nuet	im Hier und Jetzt leben
	tid efter annan `{adv}`	hier und da `[ab` `und` `zu]`
	här och där	hier und da `[da` `und` `dort]`
	här och var	hier und da `[hier` `und` `dort]`
	i vissa fall `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	nu och då `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	stundtals `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	till och från `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	låt vara	(und) sei es auch
	det är smällkallt `[vard.]`	es friert Stein und Bein `[Idiom]`
	idiom hur man än vrider och vänder på det	wie man es auch dreht und wendet
	citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.	Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
	att avvakta	abwarten
	att dröja `[avvakta]`	abwarten
	att bida	abwarten `[+Akk.]`
	att vänta ut ngt.	etw. abwarten
	att invänta ngn./ngt.	jdn./etw. abwarten
	bot. mat. te `{n}`	Tee `{m}`
	sport peg `{u}`	Tee `{n}`
	Vad heter du?	Wie heißt du?
	att sätta på te	Tee aufsetzen
	det vill säga <dvs., d.v.s.>	das heißt <d. h.>
	Vad heter det på svenska?	Wie heißt das auf Schwedisch?
	Vad heter han i efternamn?	Wie heißt er mit Nachnamen?
	Vad heter hon i förnamn?	Wie heißt sie mit Vornamen?
	drickande `{n}`	Trinken `{n}`
	öl att öla `[vard.]`	Bier trinken
	att fika	Kaffee trinken
	att snapsa `[vard.]` `[dricka` `snaps]`	Schnaps trinken
	att dricka (ngt.)	(etw.^Akk.) trinken
	att nyttja ngt. `[om` `alkohol]`	etw.^Akk. trinken `[Alkohol]`
	att kolka i sig (ngt.) `[dricka` `häftigt]`	(etw.^Akk.) schnell trinken
	att bälga i sig ngt. `[vard.]`	etw.^Akk. gierig trinken
	mat. att ta en drink `[vard.]`	einen trinken gehen `[ugs.]`
	att bjuda ngn. på dricka	jdn. zum Trinken einladen
	att bälga i sig ngt. `[vard.]` `[dricka` `häftigt]`	etw.^Akk. mit hastigen Schlucken trinken
	att dricka ngn. under bordet `[idiom]`	jdn. unter den Tisch trinken `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ta en fika (med ngn.)	einen Kaffee (mit jdm.) trinken `[meistens` `mit` `Kleingebäck` `u.` `Ä.]`
	att halsa ngt. `[vard.]` `[dricka` `ngt.` `i` `ett` `svep]`	etw. (auf) ex trinken `[ugs.]` `[etw.` `in` `einem` `Zug` `leer` `trinken]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hier+hei%C3%9Ft+es+abwarten+und+Tee+trinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Hier heißt es abwarten und Tee trinken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hier heißt es abwarten und Tee trinken

Übersetzung 1 - 50 von 1371 >>

Übersetzungen eintragen