Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Himmel auf Erden

Übersetzung 401 - 450 von 1309 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	inför `{prep}` `[som` `förberedelse` `för]`	in Vorbereitung auf `[+Akk.]`
	idiom spel sport ngn. brinner av revanschlust	jd. brennt auf Revanche
	idiom Passa dig djävligt noga! `[vard.]`	Pass ja auf!
	svart på vitt `{adv}` `[bekräftat,` `skriftligt]`	schwarz auf weiß
	med avseende på `{prep}`	unter Bezug auf `[+Akk.]` `[Amtssprache]`
	att hålla på ngt.	(viel) auf etw. halten
	att mötas av kalla handen	auf Ablehnung stoßen
	att gå på ett ut	auf dasselbe hinauskommen
	att gå på ett ut	auf dasselbe hinauslaufen
	att gå in på detaljer	auf Details eingehen
	idiom att vara (uppe) på tårna	auf Draht sein
	idiom att vara på bettet	auf Draht sein `[ugs.]`
	att stå efter ngt.	auf etw. aus sein
	traf. att slå om till grönt	auf grün schalten
	att stöta på patrull `[idiom]`	auf Hindernisse stoßen
	arbete idiom att arbeta för fullt	auf Hochtouren arbeiten `[fig.]`
	att stöta på patrull `[idiom]`	auf Probleme stoßen
	Turism att vara på resande fot	auf Reisen sein
	att vara bajsnödig	auf Toilette müssen `[zwecks` `Stuhlgang]`
	idiom att komma upp i varv	auf Touren kommen
	idiom att vara uppe i varv	auf Touren sein
	Turism att åka på semester	auf Urlaub fahren `[österr.]`
	att stöta på patrull `[idiom]`	auf Widerstand stoßen
	idiom att vara på bettet	auf Zack sein `[ugs.]`
	tek. att gera ngt.	etw.^Akk. auf Gehrung sägen
	tek. att gera ngt.	etw.^Akk. auf Gehrung schneiden
	handel att lagerlägga ngt.	etw.^Akk. auf Lager legen
	att besanna ngt.	etw.^Akk. auf Richtigkeit überprüfen
	att påta sig ngt.	etw. auf sich nehmen
	att fokusera på ngt.	sich auf etw. konzentrieren
	att räkna med ngn.	sich auf jdn. verlassen
	idiom allt med ett ögonkast	alles auf einen Blick
	För all del inte!	Auf (gar) keinen Fall!
	i sista stund `{adv}`	auf den letzten Drücker `[ugs.]`
	på basis av	auf der Grundlage von `[+Dat.]`
	idiom på heder och samvete	auf Ehre und Gewissen
	idiom försatt på fri fot	auf freien Fuß gesetzt
	på fem meters avstånd	auf fünf Meter Entfernung
	idiom på vinst och förlust `{adv}`	auf Gedeih und Verderb
	på liv och död `{adv}`	auf Leben und Tod
	idiom på heder och samvete	auf Pflicht und Gewissen
	idiom baserad på verkliga händelser `{adj}`	auf wahren Gegebenheiten basierend
	en sak åt gången	eine Sache auf einmal
	Ta hand om dig!	Pass auf dich auf!
	Hetsa inte upp dig.	Reg dich nicht auf.
	idiom att vända på klacken	auf dem Absatz kehrtmachen
	att sova på mage	auf dem Bauch schlafen
	att sova på magen	auf dem Bauch schlafen
	att sitta på sängen	auf dem Bett sitzen
	att vara på hemväg	auf dem Heimweg sein

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Himmel%2Bauf%2BErden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Himmel+auf+Erden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Himmel auf Erden

Übersetzung 401 - 450 von 1309 << >>

Übersetzungen eintragen