| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Schwedisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: Hinter

Translation 1 - 54 of 54

Swedish

German

–

SYNO	dahinter \| hinten \| hinter \| nach ...
dahinter \| hinten \| hinter \| nach \| nachdem © OpenThesaurus.de

bakom {prep}

200

efter {adj}

12

bak {prep} [åld.] [poet.] [bakom]

8

2 Words: Others

hinter Gittern

idiom bakom ngns. rygg

hinter jds. Rücken

2 Words: Verbs

idiom att ligga bakom ngt. [vard.]

hinter etw.^Dat. stecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]

3 Words: Others

idiom bakom kulisserna {adv}

hinter den Kulissen

idiom bakom galler

hinter schwedischen Gardinen [ugs.]

bakom lyckta dörrar [idiom]

hinter verschlossenen Türen [Idiom]

bakom stängda dörrar {adv} [idiom]

hinter verschlossenen Türen [Idiom]

3 Words: Verbs

att lämna ngt. bakom sig

etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen

idiom att gå bakom ryggen

etw. hinter jds. Rücken tun

idiom att få ngt. överstökat

etw. hinter sich bringen

att undanstöka ngt.

etw. hinter sich bringen [erledigen]

idiom att lägga ngt. bakom sig

etw. hinter sich lassen

att vara ute efter ngn./ngt. [idiom]

hinter jdm./etw. her sein [Idiom]

idiom att städa upp efter sig [bildl.]

hinter sich aufräumen [fig.]

mil. att förskansa sig (bakom ngt.) [även bildl.]

sich^Akk. (hinter etw.^Dat.) verschanzen [auch fig.]

4 Words: Others

idiom bakom lås och bom

hinter Schloss und Riegel

4 Words: Verbs

idiom att lämna allt bakom sig

alles hinter sich^Dat. lassen

idiom att se en blotta i ngns. fasad

hinter jds. Fassade schauen (können)

idiom att skaka galler

hinter schwedische Gardinen sitzen [ugs.]

idiom att sitta bakom lås och bom

hinter schwedischen Gardinen sitzen [ugs.]

5+ Words: Verbs

idiom att inte vara torr bakom öronen

(noch) feucht hinter den Ohren sein [ugs.]

idiom att inte vara torr bakom öronen

(noch) grün hinter den Ohren sein [ugs.]

idiom att inte vara torr bakom öronen

(noch) nass hinter den Ohren sein [ugs.]

idiom att ha en räv bakom örat

den Schalk hinter den Ohren haben

att knäppa händerna bakom nacken

die Hände hinter dem Kopf verschränken

att bränna sina skepp [idiom]

die Schiffe hinter sich verbrennen [Idiom]

att få en örfil

ein paar hinter die Löffel bekommen [ugs.] [Idiom]

att få en örfil

ein paar hinter die Löffel kriegen [ugs.] [Idiom]

att få en örfil

ein paar hinter die Ohren bekommen [ugs.] [Idiom]

att få en örfil

ein paar hinter die Ohren kriegen [ugs.] [Idiom]

att få en örfil

eins hinter die Löffel bekommen [ugs.] [Idiom]

att få en örfil

eins hinter die Löffel kriegen [ugs.] [Idiom]

idiom att ha en räv bakom örat

es faustdick hinter den Ohren haben [ugs.]

idiom att sitta bakom lås och bom

hinter Schloss und Riegel sitzen

att vara efter sin tid [idiom]

hinter seiner Zeit zurück sein [Idiom]

att örfila ngn.

jdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.] [Idiom]

att ge ngn. en örfil

jdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.] [Idiom]

att örfila ngn.

jdm. ein paar hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

att ge ngn. en örfil

jdm. ein paar hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

att örfila ngn.

jdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.] [Idiom]

att ge ngn. en örfil

jdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.] [Idiom]

att örfila ngn.

jdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

att ge ngn. en örfil

jdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

idiom att sätta ngn. bakom lås och bom

jdn. hinter Schloss und Riegel bringen

att bakbinda ngn.

jds. Hände hinter dem Rücken fesseln

att hymla med ngt.

mit etw.^Dat. hinter dem Berg halten [Idiom]

att hymla med ngt.

mit etw.^Dat. hinter dem Berge halten [Idiom]

idiom att (inte) sticka under stol med ngt.

mit etw. (nicht) hinter dem Berg halten

idiom att inte sticka under stol med sin mening

mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten

idiom att inte vara torr bakom öronen

noch nicht trocken hinter den Ohren sein [ugs.]

droger att dricka sig full

sich^Dat. einen hinter die Binde kippen [ugs.] [sich betrinken]

» See 4 more translations for Hinter within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Hinter-
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement