Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hinterher ist man immer schlauer

Übersetzung 1 - 50 von 895 >>

	Schwedisch	Deutsch
	ordspråk Det är lätt att vara klok i efterhand.	Hinterher ist man immer schlauer.
	Det är lätt att vara efterklok. `[idiom]`	Hinterher ist man immer schlauer. `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	ordspråk Det är lätt att vara klok i efterhand.	Im Nachhinein ist man immer schlauer.
	ordspråk Det är lätt att vara klok i efterhand.	Hinterher ist man immer klüger.
	Det är lätt att vara efterklok. `[idiom]`	Hinterher ist man immer klüger. `[Idiom]`
	ordspråk Det är lätt att vara klok i efterhand.	Im Nachhinein ist man immer klüger.
	Det är lätt att vara efterklok. `[idiom]`	Hinterher hat man gut reden. `[Idiom]`
	ordspråk Man lär så länge man lever.	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. `[ugs.]`
	Det är alltid samma gamla visa.	Es ist immer die alte Leier.
	ordspråk Man är så gammal som man känner sig.	Man ist so alt, wie man sich fühlt.
	ordspråk Gammal i skinnet men ung i sinnet.	Man ist so jung, wie man sich fühlt.
	ordspråk Bäst att smida medan järnet är varmt.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	slughuvud `{n}`	schlauer Fuchs `{m}` `[fig.]`
	bakefter `{adv}`	hinterher
	alltid `{adv}`	immer
	för jämnan `{adv}` `[vard.]`	immer
	allt mer `{adv}` `[+adj.]`	immer `[+Komparativ]`
	alltmer `{adv}` `[+adj.]`	immer `[+Komparativ]`
	allt `{adv}`	immer `[Komparativ]`
	städs `{adv}` `[åld.]`	immer `[stets]`
	städse `{adv}` `[åld.]`	immer `[stets]`
	för all evighet `{adv}`	für immer
	för all framtid `{adv}`	für immer
	för alltid `{adv}`	für immer
	för evärdlig tid `{adv}`	für immer
	för evärdliga tider `{adv}`	für immer
	för evigt `{adv}`	für immer
	för gott `{adv}`	für immer
	i all evighet `{adv}`	für immer
	i all framtid `{adv}`	für immer
	traf. Fortsätt rakt fram.	Immer geradeaus.
	allt mindre `{adv}`	immer geringer
	allt oftare	immer häufiger
	allt fler `{adv}`	immer mehr
	alltmer `{adv}`	immer mehr
	än så länge `{adv}`	immer noch
	fortfarande `{adv}`	immer noch
	aldrig annat än	immer nur
	allt värre och värre	immer schlimmer
	allt mindre `{adv}`	immer weniger
	gång på gång `{adv}`	immer wieder
	jämt (och ständigt) `{adv}` `[gång` `på` `gång]`	immer wieder
	om och om igen `{adv}`	immer wieder
	stup i kvarten `{adv}` `[vard.]` `[idiom]`	immer wieder
	titt som tätt `{adv}`	immer wieder
	än i dag `{adv}`	noch immer
	fortfarande `{adv}`	noch immer
	när som helst `{adv}`	wann immer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hinterher+ist+man+immer+schlauer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Hinterher ist man immer schlauer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hinterher ist man immer schlauer

Übersetzung 1 - 50 von 895 >>

Übersetzungen eintragen