Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hintertür offen lassen Tür halten

Übersetzung 1 - 50 von 443 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Dörren är på glänt. `[även` `bildl.]`	Die Tür ist einen Spalt weit offen. `[auch` `fig.]`
	idiom att hålla ögon och öron öppna (efter ngt.)	Augen und Ohren offen halten (nach etw.)
	bakdörr `{u}`	Hintertür `{f}`
	bakväg `{u}` `[bildl.]`	Hintertür `{f}` `[fig.]`
	öppen `{adj}`	offen
	rättfram `{adj}`	offen `[offenherzig]`
	halvöppen `{adj}`	halb offen
	rent ut sagt	offen gesagt
	vidöppen `{adj}`	weit offen
	öppen för allt `{adj}`	offen für alles
	öppen och ärlig `{adv}`	offen und ehrlich
	att ligga i öppen dag	offen zutage liegen
	oförbehållsam `{adj}` `[öppen,` `meddelsam]`	offen `[nichts` `verbergend,` `freimütig]`
	dörr `{u}`	Tür `{f}`
	att stå på vid gavel	sperrangelweit offen stehen `[Tür,` `Fenster]`
	att stå på vid gavel	weit offen stehen `[Tür,` `Fenster]`
	att vara på glänt	einen Spalt (breit) offen sein
	att stå på glänt	einen Spalt (breit) offen stehen
	ytterdörr `{u}`	äußere Tür `{f}`
	zool. T östkaukasisk stenbock `{u}` `[Capra` `cylindricornis]`	Daghestan-Tur `{m}`
	zool. T västkaukasisk stenbock `{u}` `[Capra` `caucasica]`	Kuban-Tur `{m}`
	på vid gavel `{adv}` `[t.ex.` `dörr,` `fönster]`	weit offen `[z.` `B.` `Tür,` `Fenster]`
	att vara dum i huvudet `[vard.]` `[nedsätt.]`	den Arsch offen haben `[ugs.]` `[derb]`
	att smälla igen dörren	die Tür zuknallen
	att drämma igen dörren	die Tür zuschlagen
	att följa ngn. ut	jdn. zur Tür bringen
	från dörr till dörr `{adv}`	von Tür zu Tür
	att bulta på dörren	an die Tür hämmern
	att stiga in genom dörren	durch die Tür treten
	att gå utanför dörren	vor die Tür gehen
	öppet hus `{n}`	Tag `{m}` der offenen Tür
	att stå för dörren `[bildl.]`	vor der Tür stehen `[fig.]`
	det knackade på dörren	es klopfte an der Tür
	idiom julen står för dörren	Weihnachten steht vor der Tür
	att knacka på dörren	an die / der Tür klopfen
	nyckeln sitter i (dörren)	der Schlüssel steckt (in der Tür)
	idiom det lackar mot jul	Weihnachten steht (bald) vor der Tür
	att glänta på dörren	die Tür einen Spalt breit öffnen
	att öppna dörren på glänt	die Tür einen Spalt breit öffnen
	idiom att bo granne med. ngn.	Tür an Tür mit jdm. wohnen
	att knacka dörr `[idiom]`	von Tür zu Tür gehen `[Idiom]`
	att sopa framför egen dörr `[idiom]`	vor der eigenen Tür kehren `[Idiom]`
	att stunda	vor der Tür stehen `[fig.]` `[unmittelbar` `bevorstehen]`
	idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	att smälla igen dörren rakt i ansiktet på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	att gå (för) rakt på sak	mit der Tür ins Haus fallen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att hålla	halten
	att stanna	halten
	att anse	halten für
	att hålla fast vid	halten zu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hintert%C3%BCr%2Boffen%2Blassen%2BT%C3%BCr%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Hintertür+offen+lassen+Tür+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Hintertür offen lassen Tür halten

Übersetzung 1 - 50 von 443 >>

Übersetzungen eintragen