|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Historien om Tumslickaren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Historien om Tumslickaren in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Historien om Tumslickaren

Übersetzung 551 - 600 von 795  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom Vad är det frågan om?Was ist hier los?
dubbelt halvslag {n} (om egen part)zwei halbe Schläge {pl} [Knoten]
idiom Vad är det frågan om?Was geht? [ugs.] [Was ist hier los?]
idiom Vad är det frågan om?Worum geht es?
F Hörsägner om den gode GudenGeschichten vom Lieben Gott [Rainer Maria Rilke]
litt. F Parfymenberättelsen om en mördareDas ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
att divla om ngt. [regionalt] [prata]über etw.Akk. reden
att driva om ngn./ngt. [vard.]über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
att kasta om ngt. [även bildl.]etw.Akk. umwerfen [auch fig.]
att kasta om ngt. [röra om]etw.Akk. durcheinander bringen [alt]
att kasta om ngt. [röra om]etw.Akk. durcheinanderbringen
med. att lägga om [sätta förband på]einen Verband anlegen
med. att lägga om [sätta förband på]einen Verband umlegen
att misströsta (om ngt.) [vara pessimistisk]an etw.Dat. zweifeln [skeptisch sein]
att se om ngt. [sköta om]für etw.Akk. sorgen
mus. att stränga om ngt. [om musikinstrument]etw.Akk. neu besaiten
att stuva om ngt. [redigera, ändra]etw.Akk. ummodeln
att vittna om ngt. [vara vittne]etw.Akk. bezeugen
att berätta för ngn. om ngt.jdm. über etw.Akk. berichten
att berätta för ngn. om ngt.jdm. von etw.Dat. berichten
att bli medveten om ngn./ngt.sichDat. jds./etw. bewusstwerden
att bönfalla (hos) ngn. om ngt.jdn. um etw. (flehentlich) bitten
att bönfalla (hos) ngn. om ngt.jdn. um etw. anflehen
idiom att ngt. om bakfoten [bildl.]etw. falsch verstehen
att ngt. om bakfoten [idiom]etw.Akk. missverstehen
att ngt. om bakfoten [idiom]sichAkk. bei etw.Dat. irren
att förlustig om ngt. [åld.]etw.Gen. verlustig gehen [Amtssprache]
att göra ngn. medveten om ngt.jdm. etw.Akk. bewusst machen
att ha fel (om ngn./ngt.)(bei jdm./etw.) falschliegen [ugs.]
att hålla hårt om ngn./ ngt.jdn./etw. festhalten
att hålla med ngn. om ngt.bei etw. jds. Meinung sein
att hålla med ngn. om ngt.jdm. bei etw. zustimmen
att hålla ngn. om ryggen [idiom]jdm. beistehen [jdm. den Rücken stärken]
att hålla ngn. om ryggen [idiom]jdm. das Rückgrat stärken [Idiom]
att hålla ngn. om ryggen [idiom]jdm. den Rücken stärken [Idiom]
att höra talas om ngn./ngt.von jdm./etw. hören [erfahren]
att inte låtsas om ngn./ngt.jdm./etw. keine Beachtung schenken
att inte låtsas om ngn./ngt.sichAkk. um jdn./etw. nicht kümmern [jdn./etw. ignorieren]
att inte tycka om ngn./ngt.jdn./etw. nicht mögen
att inte tycka om ngn./ngt.mit jdm./etw. nichts am Hut haben [ugs.] [Idiom] [sich für etw. nicht interessieren]
att köpslå (med ngn. om ngt.)(mit jdm. über etw.) verhandeln [feilschen]
att köpslå (med ngn. om ngt.)(mit jdm. um etw.) feilschen
att orientera (ngn.) i / om ngt.(jdn.) über etw. orientieren [schweiz.] [regional] [in Kenntnis setzen]
att överlägga med ngn. (om ngt.)mit jdm. (über etw.) beratschlagen
att överlägga med ngn. (om ngt.)sich mit jdm. (über etw.) beraten
att prata med ngn. (om ngt.)sichAkk. mit jdm. (über etw.Akk.) unterhalten
att prata skit om ngn. [vulg.]Scheiße über jdn. erzählen [derb]
idiom att prata skit om ngn. [vulg.]schlecht über jdn. reden
att rådslå med ngn. om ngt.mit jdm. über etw.Akk. beratschlagen
att rådslå med ngn. om ngt.mit jdm. über etw.Akk. ratschlagen [veraltend] [beratschlagen]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Historien+om+Tumslickaren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung