| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Hoffnung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Hoffnung sein

Übersetzung 551 - 600 von 1307 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	der Hoffnung sein \| dürsten ...
der Hoffnung sein \| dürsten \| erhoffen \| erwarten © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

att vara angelägen om ngt.

auf etw. erpicht sein

att vara ansvarig inför ngn.

jdm. gegenüber rechenschaftspflichtig sein

att vara ansvarig inför ngn.

jdm. gegenüber verantwortlich sein

att vara arg på ngn.

böse auf jdn. sein

att vara arg på ngn.

wütend auf jdn. sein

att vara ärlig mot ngn.

ehrlich zu jdm. sein

att vara bara barnet

noch ein (kleines) Kind sein

att vara bekant med ngn.

bekannt sein mit jdm.

att vara benägen att [+verb]

geneigt sein [willig sein]

att vara benägen att [+verb]

willig sein [geneigt sein]

att vara besviken på ngn.

enttäuscht von jdm. sein

att vara dadda åt ngn. [vard.]

jds. Kindermädchen sein

idiom att vara där för ngn.

für jdn. da sein

att vara en nagelbitare [bildl.]

eine Zitterpartie sein [fig.]

att vara förälskad i ngn.

in jdn. verliebt sein

att vara förekommande mot ngn.

gegenüber jdm. zuvorkommend sein

att vara försedd med ngt.

mit etw. versehen sein

idiom att vara fullkomligt slut

vollkommen am Ende sein [ugs.]

att vara granne med ngn.

mit jdm. benachbart sein

idiom att vara helt slut

völlig am Ende sein [ugs.]

att vara helt ställd [idiom]

(völlig) baff sein [ugs.]

att vara i annalkande

im Anmarsch sein [ugs.] [hum.]

att vara i antågande

im Anmarsch sein [ugs.] [hum.]

att vara i faggorna

im Anzug sein [sich nähern]

att vara i faggorna

nahe sein [im Anzug sein]

idiom att vara i görningen

in der Mache sein [ugs.]

att vara i knipa

in der Patsche sein [ugs.]

mil. att vara i lumpen [vard.]

beim Bund sein [ugs.]

att vara ihop med ngn.

mit jdm. zusammen sein

att vara inackorderad (hos ngn.)

(bei jdm.) untergebracht sein

att vara intresserad av ngt.

an etw. interessiert sein

att vara kapabel till ngt.

zu etw. fähig sein

idiom att vara knuten till ngt.

an etw. gebunden sein

att vara lyckligt lottad [idiom]

vom Glück begünstigt sein

idiom att vara med på ngt.

mit etw. einverstanden sein

att vara mottaglig för ngt.

für etw. aufgeschlossen sein

att vara nödgad att [+verb]

zu etw. gezwungen sein

att vara på g [vard.]

am Laufen sein [ugs.]

att vara på glänt

einen Spalt (breit) offen sein

idiom att vara på ingång

im Anmarsch sein [ugs.] [hum.]

att vara på rymmen

ausgerissen sein [ugs.] [weggelaufen sein]

att vara på rymmen [vard.]

auf der Flucht sein

Unverified att vara på tå [vard.]

auf Trab sein [ugs.]

att vara på tillbakagång

im Rückgang begriffen sein [geh.]

att vara på tillbakagång

im Schwinden begriffen sein [geh.]

att vara rena nybörjaren

ein blutiger Anfänger sein [Idiom]

att vara satt att [+verb]

mit etw. beauftragt sein

att vara skoningslös (mot ngn.)

schonungslos (gegenüber jdm.) sein

att vara släkt med ngn.

mit jdm. verwandt sein

att vara snäll mot ngn.

nett zu jdm. sein

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Hoffnung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung