|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Humor trotzdem lacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Humor trotzdem lacht

Übersetzung 1 - 52 von 52

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom en gnutta humorein Fünkchen Humor
svart humor {u}schwarzer Humor {m}
torr humor {u}trockener Humor {m}
humor {u}Humor {m}
ordspråk Skrattar bäst som skrattar sist.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
ändå {adv}trotzdem
likafullt {adv}trotzdem
likväl {adv}trotzdem
ändock {adv} [ändå]trotzdem
likförbannat {adv} [vard.]trotzdem
trots det {adv}trotzdem
fastän {conj}trotzdem [ugs.] [obwohl]
likvisst {adv} [åld.] [likväl]trotzdem
icke förty {adv} [åld.]trotzdem
trots att {adv}trotzdem, dass
icke desto mindre {adv}trotzdem
inte desto mindre {adv}trotzdem
änskönt {conj} [åld.]trotzdem [ugs.] [obwohl]
även om {conj}trotzdem [ugs.] [obwohl]
oaktat att {conj}trotzdem [ugs.] [obwohl]
trots att {conj}trotzdem [ugs.] [obwohl]
med det sagt {adv} [ändå]trotzdem
humör {n}Laune {f}
ändock {conj} [åld.] [fastän]trotzdem [ugs.] [obwohl]
fast {conj} [vard.] [fastän]trotzdem [ugs.] [obwohl]
oansett {conj} [åld.] [trots att]trotzdem [ugs.] [obwohl]
gott humör {n}Heiterkeit {f}
oaktat {conj} [föråldr.] [oaktat att, fastän]trotzdem [ugs.] [obwohl]
Nej, men tack ändå.Nein, aber danke trotzdem.
Nej, men tack ändå.Nein, aber trotzdem danke.
dåligt humör {n}schlechte Laune {f}
glatt humör {n}gute Laune {f}
full av humor {adj}humorvoll
dåligt humör {adj}schlecht gelaunt
gott humör {adj}gut gelaunt
häftigt humör {n}Heftigkeit {f} [heftige Art einer Person]
idiom att ha glimten i ögat [bildl.]Humor haben
att vara dåligt humörschlechte Laune haben
att vara glatt humörgute Laune haben
att vara glatt humörguter Laune sein
att vara gott humörgute Laune haben
att vara gott humörguter Laune sein
att vara strålande humörbeste Laune haben
idiom att ha ett glatt humörein sonniges Gemüt haben
att vara dåligt humörschlecht drauf sein [ugs.]
att vara dåligt humörverstimmt sein [schlecht gelaunt sein]
att vara pissigt humör [vard.]kacke drauf sein [ugs.]
att vara pissigt humör [vard.]scheiße drauf sein [ugs.]
Jag är inte humör ...Ich bin nicht in der Stimmung ...
att vara glatt humörgut drauf sein [ugs.] [gute Laune haben]
ngn. är inte humör (för) att ...jdm. ist nicht nach ... zumute
ngn. är inte humör för ngt.jdm. ist nicht nach etw.Dat. zumute
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Humor+trotzdem+lacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung